約書亞記 6:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 約書亞召祭司們來，對他們說：「你們要抬起約櫃，其中七個人要拿著號角走在約櫃前頭。」

更多版本

當代譯本

⁶ 嫩的兒子約書亞便召來祭司，對他們說：「你們抬起約櫃，派七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面。」

新譯本

⁶ 於是嫩的兒子約書亞把祭司召了來，對他們說：“你們要抬起約櫃；並派七個祭司拿著七個羊角，走在耶和華約櫃的前面。”

中文標準譯本

⁶ 嫩的兒子約書亞就召來祭司，對他們說：「你們要抬起約櫃，要有七位祭司拿著七個羊角號走在耶和華的約櫃前面。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：「你們擡起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」；

新標點和合本 神版

⁶ 嫩的兒子約書亞召了祭司來，吩咐他們說：「你們擡起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角走在耶和華的約櫃前」；

和合本修訂版

⁶ 嫩的兒子約書亞召了祭司來，對他們說：「你們抬起約櫃來，要有七個祭司拿七個羊角在耶和華的約櫃前。」

約書亞記 6:6 交叉參考

出埃及記 25:14

穿過櫃兩邊的金環。

使徒行傳 9:1

掃羅繼續用凶狠的口氣恐嚇主的門徒。他去見大祭司，

約書亞記 24:11

你們渡過約旦河，到耶利哥。耶利哥的居民攻打你們，像亞摩利人、比利洗人、迦南人、赫人、革迦撒人、希未人、耶布斯人攻打你們一樣。但我把他們交在你們手中。

約書亞記 3:3

吩咐人民說：「你們看見利未支族的祭司們抬著上主—你們上帝的約櫃前進時，你們要拔營，跟他們前進。

約書亞記 3:6

然後他吩咐祭司們要抬起約櫃，走在人民前頭。他們一一照辦了。

約書亞記 6:5

然後他們要吹一聲長號；你們一聽到長號，都要大聲吶喊，城牆就會倒塌。那時，全軍要往城裡直衝。」

約書亞記 6:7

接著，他命令軍隊開始繞著城走。由先頭部隊領先，走在上主約櫃的前面。

約書亞記 6:8

於是，約書亞一聲令下，先鋒部隊就走在最前面，接著是吹著號角的祭司們，再次是抬著約櫃的祭司們，最後是後衛隊。那七個祭司一路吹著號角；

撒母耳記上 4:3

當殘兵回到營裡的時候，以色列的長老們說：「今天上主為什麼讓非利士人打敗我們呢？我們到示羅去，把上主的約櫃抬來吧！這樣，他就與我們同去，把我們從敵人的手中救出來。」