約書亞記 24:31 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 約書亞在世的時候，以色列人民都事奉上主；他死了以後，那些親眼看見上主為以色列人所做一切事的長老們還活著的時候，人民仍然事奉上主。

更多版本

當代譯本

³¹ 約書亞在世的時候，以色列人都事奉耶和華。他死後，在那些經歷過耶和華奇妙作為的長老還健在期間，以色列人仍事奉耶和華。

新譯本

³¹ 約書亞在世的日子，和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行的一切事的長老還在世的日子，以色列人都事奉耶和華。

中文標準譯本

³¹ 約書亞在世的日子以及他死後，那些知道耶和華為以色列所行一切事的長老們還在世的日子，以色列人都服事耶和華。

新標點和合本 上帝版

³¹ 約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。

新標點和合本 神版

³¹ 約書亞在世和約書亞死後，那些知道耶和華為以色列人所行諸事的長老還在的時候，以色列人事奉耶和華。

約書亞記 24:31 交叉參考

創世記 14:10

西訂谷到處是柏油坑。所多瑪王和蛾摩拉王逃跑的時候掉進坑裡；其餘三王逃到山上去。

歷代志下 24:2

約阿施在耶何耶大祭司活著的年日做了上主認為對的事。

歷代志下 34:33

約西亞王把境內所有可憎的偶像都拆毀，要以色列人事奉上主。在他活著的年日，他們忠心跟隨上主—他們祖先的上帝。

使徒行傳 20:29

我知道在我離開後，有凶暴的豺狼要混入你們中間來傷害羊群。

申命記 11:2

要知道，我今天是對你們、而不是對你們的兒女說話，因為你們親自體驗上主而認識他。你們見過上主的偉大、權能、能力，

申命記 11:7

你們親眼看見了上主所做這一切偉大的事。」

申命記 31:13

這樣，你們的子孫，就是那些還沒聽到上主—你們上帝的法律的，會有機會聽到。他們有生之日也要在你們將要征服的約旦河西岸學習敬畏上主。」

申命記 31:29

我知道，我死後人民會非常墮落，拒絕我給他們的教訓。將來，他們遭遇災難是因為他們做了上主不許他們做的事，激怒了他。」

腓立比書 2:12

那麼，親愛的朋友們，我跟你們一起的時候你們常常聽從我；現在我不在你們那裡，你們更應該聽從我。要戰戰兢兢，不斷努力來完成你們自己的得救；

士師記 2:10

那一代的人都死了以後，下一代的人卻不知道上主以及他為以色列人民所做的一切事。

士師記 2:6

約書亞遣散以色列人民，他們就各去佔據自己分得的土地。

士師記 2:7

約書亞在世的時候，以色列人民都事奉上主；他死了以後，那些親眼看見上主為以色列所做一切奇事的長老們還活著的時候，人民仍然事奉上主。