約書亞記 24:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我賜給你們的土地不是你們用勞力得來的；我賜給你們的城市並不是你們建造的。你們現在就住在那裡；你們吃的並不是你們自己種的葡萄和橄欖。』」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們沒有開墾土地，也沒有建造城邑，但我賜給你們土地和城邑，使你們住在其中，享用別人栽種的葡萄園和橄欖園的果子。』

新譯本

¹³ 我賜給你們的土地，不是你們勞苦開墾的；我賜給你們的城市，不是你們建造的，你們卻住在城中；你們享用的葡萄園和橄欖園，也不是你們栽種的。’

中文標準譯本

¹³ 我把不是你們辛勞所得的土地賜給了你們；不是你們建造的城，你們住在其中，不是你們栽種的葡萄園和橄欖園，你們得以享用。

新標點和合本 上帝版

¹³ 我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』

新標點和合本 神版

¹³ 我賜給你們地土，非你們所修治的；我賜給你們城邑，非你們所建造的。你們就住在其中，又得吃非你們所栽種的葡萄園、橄欖園的果子。』

和合本修訂版

¹³ 我賜給你們的地，不是你們開墾的；我賜給你們的城鎮，不是你們建造的。你們卻住在其中，又得吃那不是你們栽植的葡萄園和橄欖園的果子。』

約書亞記 24:13 交叉參考

出埃及記 6:8

我曾經應許過亞伯拉罕、以撒、雅各，所以我一定要把你們帶到那塊地，以那地作為你們的產業。我是上主。』」

箴言 13:22

好人為子孫留下產業； 罪人積藏的財物卻歸義人。

申命記 19:1

「在上主—你們的上帝摧毀他要賜給你們那地的各民族、使你們佔領他們的土地、房子，並在那裡定居以後，

申命記 8:7

上主—你們的上帝要領你們到富饒的土地去；那裡有河流、泉水，和地下的水可灌溉山谷和山坡；

約書亞記 11:13

以色列人沒有燒毀任何建造在山岡上的城市；只有夏瑣被約書亞燒毀了。

約書亞記 21:45

上主堅守他向以色列人民所許下的一切諾言。