約書亞記 17:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 她們到祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞，以及首領們面前，說：「上主吩咐摩西給我們一份土地，作為產業，正像給我們的男性親族一樣。」於是，照著上主的命令，她們也跟男性親族一樣分到土地。

更多版本

當代譯本

⁴ 她們來見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞和各首領，說：「耶和華曾經吩咐摩西在我們親族中分給我們產業。」約書亞便照耶和華的吩咐，讓她們在叔伯中也分到產業。

新譯本

⁴ 她們來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞，以及眾首領的面前，說：“耶和華曾經吩咐摩西，在我們的兄弟中把產業分給我們。”於是約書亞照著耶和華所吩咐的，在她們的叔伯中間，把產業分給她們。

中文標準譯本

⁴ 她們上前來，到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及族長們面前，說：「耶和華曾經指示摩西，要使我們與我們的兄弟一同分得繼業。」於是約書亞照著耶和華所指示的，使她們與她們父親的兄弟一同分得繼業。

新標點和合本 上帝版

⁴ 她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前，說：「耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。」於是約書亞照耶和華所吩咐的，在她們伯叔中，把產業分給她們。

新標點和合本 神版

⁴ 她們來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞並眾首領面前，說：「耶和華曾吩咐摩西在我們弟兄中分給我們產業。」於是約書亞照耶和華所吩咐的，在她們伯叔中，把產業分給她們。

和合本修訂版

⁴ 她們來到以利亞撒祭司和嫩的兒子約書亞以及眾領袖面前，說：「耶和華曾吩咐摩西在我們兄弟中分產業給我們。」於是約書亞照耶和華的指示，在她們叔伯中，把產業分給她們。

約書亞記 17:4 交叉參考

民數記 27:1

西羅非哈的女兒們有瑪拉、挪阿、曷拉、蜜迦、得撒。西羅非哈的父親是希弗；希弗的父親是基列；基列的父親是瑪吉；瑪吉的父親是瑪拿西；瑪拿西的父親是約瑟。

民數記 27:4

難道因為我們父親沒有兒子，就從以色列中把他的名字除掉嗎？請讓我們在父親的親屬中分得一份產業。」

民數記 36:10

於是，西羅非哈的女兒瑪拉、得撒、曷拉、蜜迦、挪阿遵照上主命令摩西的話，嫁給她們的堂兄弟。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

約書亞記 14:1

以下是以色列人在約旦河西岸迦南地分配產業的情形。祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，以及以色列各支族各家的領袖們把土地分配給人民。

約書亞記 17:5

因此，瑪拿西支族，除了約旦河東岸的基列和巴珊以外，另外得到十份，

約書亞記 21:1

利未各家族的族長們去見祭司以利亞撒、嫩的兒子約書亞，和以色列各支族、各家的首領們，