約書亞記 13:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 這時候，約書亞已經老邁。上主對他說：「你很老了，可是還有廣大的地區沒有征服，

更多版本

當代譯本

¹ 約書亞年事已高，耶和華對他說：「你年紀大了，但還有許多地方有待征服，

新譯本

¹ 約書亞老了，年紀不小；耶和華對他說：“你已經老了，年紀不小；還有很多的地有待征服。

中文標準譯本

¹ 約書亞老了，上了年紀，耶和華對他說：「你老了，上了年紀，但還剩下很多土地要去占領。

新標點和合本 上帝版

¹ 約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，

新標點和合本 神版

¹ 約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，

和合本修訂版

¹ 約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有極多剩下的未得之地。

約書亞記 13:1 交叉參考

創世記 18:11

當時亞伯拉罕和莎拉年紀都很大，莎拉的月經也早已停了。

列王紀上 1:1

這時候，大衛王已經老邁；雖然他的侍從用一些毯子蓋在他身上，他還是覺得不夠暖和。

民數記 34:12

然後沿約旦河南下到死海。 「這就是你們土地四圍的邊界。」

民數記 34:2

把以下的指示告訴以色列人；他說：「你們進入我要賜給你們的迦南地以後，你們的地界是這樣：

路加福音 1:7

他們沒有孩子；因為伊利莎白不能生育，而兩人都已經老了。

申命記 31:3

上主—你們的上帝要在你們前面親自帶領你們，消滅各民族，使你們佔有他們的土地。按照上主所說的，約書亞要作你們的領袖。

約書亞記 13:2

就是非利士和基述的整個地區，

約書亞記 14:10

現在請看，從上主對摩西說那些話到現在，已經過了四十五年。那時以色列人在曠野流蕩。上主照著他的許諾保守我至今健在。看！我已經八十五歲了。

約書亞記 18:3

於是約書亞對以色列人說：「你們要等多久才進去佔領上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地呢？

約書亞記 20:1

上主吩咐約書亞

約書亞記 24:29

這事以後，上主的僕人—嫩的兒子約書亞死了；他死的時候是一百一十歲。