約拿書 2:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 後來，上主命令那條大魚把約拿吐在沙灘上，大魚就照樣做了。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 於是，耶和華命令那條魚， 魚就把約拿吐到陸地上。

新譯本

¹⁰ 於是耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

中文標準譯本

¹⁰ 後來，耶和華吩咐那條魚，魚就把約拿吐在陸地上。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

新標點和合本 神版

¹⁰ 耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

和合本修訂版

¹⁰ 耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。

約拿書 2:10 交叉參考

創世記 1:11

接著，上帝命令：「陸地要生長各種各類的植物，有產五穀的，也有結果子的。」一切就照著他的命令完成。

創世記 1:14

上帝又命令：「天空要有光體來分別晝夜，作為畫分年、日，和季節的記號，

創世記 1:3

上帝命令：「要有光。」光就出現。

創世記 1:9

上帝又命令：「天空下面的水要匯集在一處，好使大地出現。」一切就照著他的命令完成。

詩篇 105:31

上帝一發令，蒼蠅成群飛來， 蚊蟲充塞了四境。

詩篇 105:34

他一開口，蝗蟲成群飛來， 成千上萬，無從計算。

詩篇 22:26

貧窮的人都得飽足； 尋求上主的人都要歌頌他。 願他們的心永遠愉快。

詩篇 33:9

他一發言就有世界； 他一命令就有萬象。

以賽亞書 38:20

上主啊，你已經醫治了我。 我們要彈琴、唱歌讚美你； 有生之日，我們要在聖殿中讚美你。

以賽亞書 43:11

唯有我是上主； 唯有我是你們的救主。

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

何西阿書 13:4

上主說：「我是上主，是帶你們出埃及的上帝。除了我，你們沒有上帝；唯有我是你們的救主。

何西阿書 14:3

亞述人不能救我們；戰馬也不能保護我們。我們再也不向偶像說：『你是我們的上帝。』上主啊，我們知道，你向孤兒施仁慈。」

約拿書 1:17

這時，上主安排了一條大魚，把約拿吞下去。約拿在魚的肚子裡三天三夜。

約拿書 3:1

上主再一次向約拿說話。