約拿書 1:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 說完了，他們就把約拿抬起來，拋進海裡；風浪立刻平靜下來。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 然後他們把約拿抬起來拋進海裡，狂風巨浪立刻就平靜了。

新譯本

¹⁵ 於是他們把約拿抬起來，投在海裡，怒濤就平息了。

中文標準譯本

¹⁵ 於是他們把約拿抬起來，拋進海中，海的怒濤就止息了。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 他們遂將約拿擡起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

新標點和合本 神版

¹⁵ 他們遂將約拿擡起，拋在海中，海的狂浪就平息了。

約拿書 1:15 交叉參考

撒母耳記下 21:14

照著王的指示，他們把掃羅和約拿單的屍骨葬在便雅憫境內的洗拉，在掃羅父親基士的墳墓裡。從此以後，上帝垂聽他們為國家的祈禱。

詩篇 107:29

他使風暴停息， 使浪濤靜止。

詩篇 65:7

你平靜了海洋的怒號，浪濤的呼嘯； 你制止了萬民的喧嘩。

詩篇 89:9

你管轄大海； 你平靜怒濤。

約拿書 3:9

也許上帝會因此改變他的心意，不再發怒，我們就不至於滅亡。」

馬太福音 8:26

耶穌回答：「為什麼這樣害怕？你們的信心太小了！」於是他起來，斥責風和浪，風浪就平靜了。

路加福音 8:24

門徒到他跟前，叫醒他，說：「老師，老師，我們快沒命啦！」 耶穌醒過來，斥責狂風大浪，風浪就止息，湖面平靜。