約伯記 9:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我就算無辜，我的話卻定我有罪； 我就算清白，他要證明我的過錯。

更多版本

當代譯本

²⁰ 即使我清白無辜，我的口也會認罪； 即使我純全無過，祂也會判我有罪。

新譯本

²⁰ 即使我有理，我的口還是定我有罪； 即使我完全，我的口還是判我乖謬。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我雖有義，自己的口要定我為有罪； 我雖完全，我口必顯我為彎曲。

新標點和合本 神版

²⁰ 我雖有義，自己的口要定我為有罪； 我雖完全，我口必顯我為彎曲。

和合本修訂版

²⁰ 我雖有義，我的口要定我有罪； 我雖完全，他必證明我為彎曲。

約伯記 9:20 交叉參考

約伯記 1:1

有一個人名叫約伯，住在烏斯地區；他是一個正直的好人，敬畏上帝，不做任何壞事。

約伯記 10:15

我一犯罪，立刻受懲罰， 不犯罪，也不敢抬起頭來。 我飽受恥辱，吃盡苦頭。

約伯記 14:17

你會赦免我的過失， 消除我一切的罪惡。

約伯記 34:35

約伯所說的是出於無知； 他的話毫無意義。

約伯記 35:16

你說這樣的話毫無意義， 你說許多話，顯然不知所云。

約伯記 4:17

在上帝面前，誰配稱為義人？ 在創造主面前，有誰純潔？

約伯記 9:15

我就算無辜，也不敢答辯； 我只能向上帝—我的審判者求憐憫。

約伯記 9:2

是的，這道理我都知道； 但人在上帝面前怎能勝訴呢？

約伯記 9:28

一切禍患來困擾我； 我知道上帝不以我為無辜。

約伯記 9:29

既然我被判定有罪， 我又何必喊冤叫屈？

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

箴言 10:19

多言多語難免犯錯； 約束嘴巴便是智慧。

箴言 17:20

心思邪惡的人得不到好處； 言語荒謬的人常遭遇災難。

以賽亞書 6:5

我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王—上主、萬軍的統帥！」

路加福音 10:29

那個法律教師為要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前儼然正人君子，但是上帝洞察你們的內心；因為人所看重的，在上帝眼中卻是可憎惡的。

提摩太前書 6:5

引起那些心術不正、喪失真理的人無休無止地爭吵。在他們的心目中，宗教不過是發財的門徑罷了。

雅各書 3:2

我們常常犯錯誤。那在言語上沒有過錯的便是一個完全人；他能夠完全控制自己。