約伯記 9:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 是的，這道理我都知道； 但人在上帝面前怎能勝訴呢？

更多版本

當代譯本

² 「不錯，我知道你所言不虛， 但人怎能在上帝面前算為義人？

新譯本

² “我實在知道是這樣， 但是，人在　神面前怎能算為公義呢？

新標點和合本 上帝版

² 我真知道是這樣； 但人在上帝面前怎能成為義呢？

新標點和合本 神版

² 我真知道是這樣； 但人在神面前怎能成為義呢？

和合本修訂版

² 「我真的知道是這樣， 但人在上帝前怎能成為義呢？

北京官話譯本

² 我深知是如此、然人在天主面前怎得算為有義。

約伯記 9:2 交叉參考

列王紀上 8:46

「假如你的子民得罪你，（沒有人不犯罪的），你在忿怒下容許敵人打敗他們，把他們俘虜到別的地方，即使那地方非常遙遠，

以斯拉記 9:15

上主—以色列的上帝啊，你是公義的；然而你竟讓我們這些亡命的人得以殘存。我們向你承認我們的過錯；我們無權來到你面前。」

約伯記 25:4

在上帝面前誰是正直的呢？ 一個凡人怎能純潔呢？

約伯記 25:5

在上帝眼中，月亮沒有光輝， 星辰不算皎潔；

約伯記 32:2

但有一個旁觀者名叫以利戶（以利戶是布斯後代蘭族人巴拉迦的兒子），因約伯自以為義又埋怨上帝，就忍不住他的忿怒。

約伯記 33:9

你說：我無辜，沒有犯什麼過錯； 我清白，沒有犯什麼罪。

約伯記 34:5

約伯說他自己正直， 而是上帝剝奪了他申辯的機會。

約伯記 4:17

在上帝面前，誰配稱為義人？ 在創造主面前，有誰純潔？

約伯記 9:1

約伯接著回答：

詩篇 130:3

如果你記錄我們的罪過， 誰能逃脫懲罰呢？

詩篇 143:2

求你不要審判我—你的僕人， 因為在你面前沒有無辜的人。

羅馬書 3:20

因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。