約伯記 9:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我就是召喚他，他應答了， 我也不相信他肯垂聽。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 即使我呼喚祂的時候，祂回應我， 我仍不相信祂會垂聽我的聲音。

新譯本

¹⁶ 即使我呼求，他也回答我， 我還是不信他會垂聽我的聲音。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我若呼籲，他應允我； 我仍不信他真聽我的聲音。

新標點和合本 神版

¹⁶ 我若呼籲，他應允我； 我仍不信他真聽我的聲音。

和合本修訂版

¹⁶ 我若呼求，縱然他應允我， 我仍不信他會側耳聽我的聲音。

北京官話譯本

¹⁶ 然我呼籲、他一定應允麽、我不信他必聽我的聲音。

約伯記 9:16 交叉參考

約伯記 13:22

上帝啊，你作原告，我來答辯； 或者讓我起訴，你來答辯。

約伯記 29:24

他們失志時，我向他們微笑； 我和善的笑容鼓勵了他們。

約伯記 9:15

我就算無辜，也不敢答辯； 我只能向上帝—我的審判者求憐憫。

約伯記 9:17

他用暴風摧殘我， 無緣無故地傷害我。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 18:6

在困苦中我呼求上主； 我呼求我上帝的幫助。 他從聖殿聽見了我的聲音； 我求救的聲音傳入他的耳朵。

出埃及記 6:9

摩西把這件事告訴以色列人，但是他們不聽他的話，因為殘酷的奴隸生活已經使他們喪志。

路加福音 24:41

他們還不敢相信，卻是驚喜交集。他問他們：「你們這裡有什麼吃的沒有？」

士師記 6:13

基甸說：「先生，如果上主與我們同在，我們怎麼會遭遇這些不幸的事呢？我們的祖先告訴過我們，上主怎樣領他們出埃及，今天，那些神蹟奇事在哪裡呢？上主丟棄了我們，把我們交在米甸人手裡。」