約伯記 6:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我究竟有什麼力量好活下去？ 既然毫無盼望，為什麼還活下去？

更多版本

當代譯本

¹¹ 我有何力量可以支撐下去？ 有何前景讓我忍耐下去？

新譯本

¹¹ 我有甚麼力量使我能等候呢？ 我的結局是甚麼好叫我忍耐呢？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

新標點和合本 神版

¹¹ 我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

和合本修訂版

¹¹ 我有甚麼氣力使我等候？ 我有甚麼結局使我忍耐？

約伯記 6:11 交叉參考

約伯記 10:20

我的一生不是要結束了嗎？ 不要管我，讓我在餘下的日子裡有點安樂。

約伯記 13:25

你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎？ 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎？

約伯記 13:28

你使我像一塊朽爛的木頭， 像一件蟲蛀的衣服。

約伯記 17:1

我就要完了，氣息就要斷了； 墳墓在等著我進去。

約伯記 17:13

我唯一的盼望是陰間； 在那裡，我可以在黑暗中躺下長眠。

約伯記 21:4

至於我，我不跟必朽的人爭辯； 我焦急不是沒有理由。

約伯記 26:2

你對我這個無能的人確實給了不少幫助！ 你對我這個無力的人竟大大地加以救援！

約伯記 6:12

難道我是石頭造成的？ 難道我的身體是鐵打的？

詩篇 102:23

我壯年的時候，上主使我衰弱； 他縮短了我的生命。

詩篇 39:4

上主啊，我的壽命多長？我幾時會死？ 求你指示，我的終局幾時來到？

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；