約伯記 42:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 約伯為三個朋友禱告後，上主恢復了他的景況，使他比從前加倍興盛。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 約伯為朋友們禱告後，耶和華恢復了他以前的昌盛，並且耶和華賜給他的比以前多一倍。

新譯本

¹⁰ 約伯替他的朋友禱告，耶和華就恢復約伯原來的景況，還照約伯以前所有的一切加倍賜給他。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

新標點和合本 神版

¹⁰ 約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

和合本修訂版

¹⁰ 約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境中轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。

約伯記 42:10 交叉參考

創世記 20:17

由於亞伯拉罕的妻子莎拉所遭遇的事，上主曾使亞比米勒宮裡的后妃都不能生育。亞伯拉罕替亞比米勒祈禱，上帝就醫治他和他宮中的女人，使他們能夠生育。

歷代志下 25:9

亞瑪謝問神的人：「我已經付給他們的銀子怎麼辦呢？」 神的人說：「上主會賜給你更多！」

約伯記 1:2

他有七個兒子，三個女兒。

約伯記 1:3

他擁有七千隻羊，三千隻駱駝，一千頭牛，五百匹驢。此外，他有成群的僕人；在東方人當中，他算是首富的了。

約伯記 42:9

於是以利法、比勒達、瑣法按照上主所吩咐的做了。上主悅納約伯的祈求。

詩篇 126:1

上主帶我們返回錫安的時候， 我們像做了一場夢。

詩篇 14:7

願以色列的拯救從錫安來！ 那時，上主要讓他的子民重整家園。 雅各的子孫要雀躍； 以色列的人民要歡欣。

詩篇 53:6

願以色列的拯救從錫安來！ 那時，上帝要讓他的子民重整家園。 雅各的子孫要雀躍； 以色列的人民要歡欣。

箴言 22:4

敬畏上主、存心謙卑的成果 就是富足、光榮、長壽。

以賽亞書 40:2

要鼓勵耶路撒冷的人民， 告訴他們：他們的苦難已經夠了； 他們的罪已蒙寬赦了。 我—上主已經徹底懲罰了他們的罪。

以賽亞書 61:7

你們不再蒙羞受辱； 你們要再住在自己的土地上。 你們將有加倍的福分； 你們將享有永遠的喜樂。

哈該書 2:8

世上所有的金銀都是我的。

民數記 12:13

於是，摩西向上主呼求：「上帝啊，求你醫治她！」

民數記 12:2

他們說：「難道上主只藉著摩西說話嗎？他不也藉著我們說話嗎？」這話上主聽見了。

民數記 14:10

但全會眾威脅他們，要用石頭打死他們兩人。可是突然間，人民看見了上主的榮光出現在聖幕上面。

路加福音 16:27

財主說：『祖宗啊，既然這樣，求你打發拉撒路到我父親家去；

使徒行傳 7:50

這一切不都是我親自創造的嗎？

使徒行傳 7:60

他又跪下來，大聲喊說：「主啊，不要把這罪歸給他們！」說完這話他就死了。

申命記 30:3

他就憐憫你們。他要從放逐你們的地方，領你們回來，使你們再享繁榮。

申命記 8:18

你們要記住，那是上主—你們的上帝賜給你們力量，使你們致富的。他這樣厚待你們，因為到今天他仍然信守他與你們祖先所立的約。

申命記 9:20

上主在忿怒中幾乎殺了亞倫，當時我也替他祈禱。

雅各書 5:11

因為他們忍耐到底，我們認為他們是有福的。你們聽過約伯的忍耐，也知道主後來怎樣看顧他，因為主充滿著憐憫和慈愛。

撒母耳記上 2:7

他使一些人貧窮，一些人富足； 他使一些人卑微，一些人尊貴。

撒母耳記上 2:8

他從灰塵中提升窮苦人； 他從糞堆裡抬舉貧困人。 他使他們作王子的友伴， 使他們得榮耀光彩。 地的根基是上主所立； 他在上面建立了世界。