約伯記 40:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 在我創造的百獸中牠最奇特； 只有牠的創造者能擊敗牠。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 牠是上帝創造的傑作， 創造主賜給牠利刃。

新譯本

¹⁹ 牠在　神所造的事工中居首， 只有創造牠的能使刀劍臨到牠身上。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 牠在上帝所造的物中為首； 創造牠的給牠刀劍。

新標點和合本 神版

¹⁹ 牠在神所造的物中為首； 創造牠的給牠刀劍。

和合本修訂版

¹⁹ 「牠在上帝所造之物中為首， 只有創造牠的能攜刀臨近牠。

約伯記 40:19 交叉參考

約伯記 26:13

他吹氣潔淨了天空； 他的手擊殺了奔逃的海怪。

約伯記 40:15

看那巨獸河馬吧； 我造了牠，也造了你。 牠像牛吃草，

約伯記 40:18

牠的骨頭像銅管； 牠的腿像鐵棍。

約伯記 41:33

地上沒有其他動物可跟牠相比； 牠是無所畏懼的動物。

詩篇 104:24

上主啊，你的創造繁多。 這一切都是你智慧的果實； 遍地充滿了你所造之物。

詩篇 7:12

他們若不悔改， 上帝要磨快他的劍； 他彎弓搭箭，

以賽亞書 27:1

那一天，上主要用剛硬銳利的劍懲罰戾龍，就是那扭曲善變的古蛇，並殺死那大海中的海獸。