約伯記 37:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 請教導我們怎樣向上帝說話； 我們愚昧，不曉得怎樣陳訴。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 我們因愚昧而無法陳訴， 請指教我們如何與祂對話。

新譯本

¹⁹ 我們因愚昧無知的緣故，不能陳明我們的案件， 請你告訴我們應該對他說甚麼話。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我們愚昧不能陳說； 請你指教我們該對他說甚麼話。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我們愚昧不能陳說； 請你指教我們該對他說甚麼話。

和合本修訂版

¹⁹ 我們因在黑暗中，不會陳說， 請你指教我們該對他說甚麼。

約伯記 37:19 交叉參考

約伯記 12:3

可是我跟你們一樣聰明， 沒有比不上你們的地方； 你們的高論誰不會說呢？

約伯記 13:3

我要向全能者理論，不向你們理論； 我要向上帝辯明我的案情。

約伯記 13:6

現在請聽我的抗辯； 留心我的訴願。

約伯記 26:14

然而，這不過是上帝小試權能， 不過是我們聽到的微聲。 誰能測透上帝大能的威力呢？

約伯記 37:20

我不敢要求跟上帝說話； 難道有人自願尋找毀滅？

約伯記 38:2

你是誰，竟說無知的話， 對我的智慧表示懷疑？

約伯記 40:4

上主啊，我說了無知的話，我還能說什麼呢？ 我不敢再說了。

約伯記 42:3

你問，無知的我怎能疑惑你的智慧； 我講論自己所不明白的事， 奇妙異常，不能領悟。

約伯記 9:14

我怎能回答上帝呢？ 我怎敢跟他辯論呢？

詩篇 139:6

你對我的認識高深莫測， 不是我所能理解。

詩篇 73:22

我竟像野獸一樣愚昧； 我無法了解你。

羅馬書 8:26

同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們原不知道該怎樣禱告；可是聖靈親自用言語所不能表達的歎息為我們向上帝祈求。

哥林多前書 13:12

我們現在所看見的是間接從鏡子裡看見的影像，模糊不清，將來就會面對面看得清清楚楚。我現在對上帝的認識不完全，將來就會完全，正像上帝完全認識我一樣。

約翰一書 3:2

親愛的朋友們，現在我們是上帝的兒女，將來會變成怎樣，還沒有顯明。可是，我們知道，基督顯現的時候，我們都會像他，因為我們將看見他的真相。