約伯記 30:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們是衰弱無能之輩； 他們對我毫無用處。

更多版本

當代譯本

² 他們精力衰竭， 無力的手於我何益？

新譯本

² 他們的氣力已經衰退了， 他們兩手的力量對我有甚麼益處呢？

新標點和合本 上帝版

² 他們壯年的氣力既已衰敗， 其手之力與我何益呢？

新標點和合本 神版

² 他們壯年的氣力既已衰敗， 其手之力與我何益呢？

和合本修訂版

² 他們的精力既已衰敗， 手中的氣力於我何益？

北京官話譯本

² 他們雖有些勢力、也不在我意中、他們壯年的氣力都已窮盡。

約伯記 30:2 交叉參考

約伯記 30:1

但如今，比我年輕的人嘲笑我； 他們的父親本是我瞧不起的人； 我甚至不讓他們混在替我看羊的狗群中。

約伯記 30:3

他們窮困飢餓，憔悴不堪， 夜間在荒郊偏僻之地挖掘草根充飢。

傳道書 12:1

趁著你年輕時，要記住你的創造主。趁著衰老的年日未到，你還沒有說「活著毫無意思」，