約伯記 30:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 上帝束緊了我的領口， 又扭捲了我的衣服。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 上帝猛力抓住我的衣服， 緊緊地揪住我的衣領。

新譯本

¹⁸ 我的衣服因　神的大力變了形， 他的大力如外衣的領口把我束緊。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因上帝的大力，我的外衣污穢不堪， 又如裏衣的領子將我纏住。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因神的大力，我的外衣污穢不堪， 又如裏衣的領子將我纏住。

和合本修訂版

¹⁸ 我的外衣因大力扭皺 ， 內衣的領子把我勒住。

約伯記 30:18 交叉參考

約伯記 19:20

我的皮緊貼著骨頭； 我僅有的是一口氣息。

約伯記 2:7

撒但從上主面前退出，開始打擊約伯，使他從頭到腳長了毒瘡。

約伯記 7:5

我一身蛆蟲，長滿了疥癬； 我的皮膚潰爛破裂。

詩篇 38:5

由於我的愚昧， 我的創傷潰爛發臭。

利未記 21:18

凡身體殘缺的，無論是失明的、跛腳的、五官不正的、畸形的、