約伯記 29:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我總以為我能壽終正寢； 我的歲數將像塵沙那樣多。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「我想，『我必在家中安然離世， 我的年日必多如塵沙。

新譯本

¹⁸ 那時我心裡想：‘我必在家中安然去世， 我必增添我的日子像沙塵那麼多。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我便說：我必死在家中， 必增添我的日子，多如塵沙。

和合本修訂版

¹⁸ 我說：『我要增添我的日子如塵沙， 我必死在自己家中。

約伯記 29:18 交叉參考

創世記 32:12

求你記住你自己的諾言，你應許我事事順利，要賜給我多子多孫，像海灘的沙粒，多得沒有人能夠數算。」

創世記 41:49

他大量收集五穀，多得像海灘的砂粒，無法計量。

約伯記 29:17

我摧毀強暴者的勢力， 救援被他們欺壓的人。

約伯記 29:19

我好比樹根伸展到水邊， 夜間有露水潤澤我的枝葉。

約伯記 5:26

你要壽高年邁才進墳墓， 像麥子成熟等待收割。

詩篇 91:16

我要使他們享長壽； 我要拯救他們。

耶利米書 22:23

你們住在用黎巴嫩香柏木造的宮殿， 你們自以為安全， 但大難臨頭時，你們多麼可憐！ 你們要像產婦陣痛呻吟。

耶利米書 49:16

你的傲慢欺騙了你。其實，你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁，即使你像老鷹在高處築巢，上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」

俄巴底亞書 1:4

縱使你跟老鷹一樣高飛， 把家安置在星宿之間， 我仍然要把你拉下來。

哈巴谷書 2:9

你遭殃了！你以搶劫使自己的家致富。你在高處築巢想逃避災難。