約伯記 24:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 他們在邪惡人的圍牆內榨橄欖油； 他們踹葡萄製酒，自己卻忍受乾渴。

更多版本

當代譯本

¹¹ 他們在惡人的橄欖林中榨油， 在酒池踩踏，卻受乾渴之苦。

新譯本

¹¹ 他們在那些人的橄欖樹行列內榨油， 又在葡萄園裡踹酒，但自己仍然口渴。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

新標點和合本 神版

¹¹ 在那些人的圍牆內造油，醡酒， 自己還口渴。

和合本修訂版

¹¹ 他們在圍牆內榨油， 踹壓酒池，自己卻口渴。

約伯記 24:11 交叉參考

約伯記 24:10

窮人出去，身無蔽體的衣服； 他們餓著肚子替人背禾捆。

約伯記 24:12

城中有受傷的人在呻吟， 有垂死的人在哀哭， 但上帝不理會他們的呼求。

約伯記 24:18

邪惡的人被洪水沖走。 他們擁有的土地被上帝詛咒； 他們不再到自己的葡萄園工作。

以賽亞書 16:10

再也沒有人為肥沃的農田歡喜；再也沒有人為葡萄園歡呼歌唱；再也沒有人在醡酒池踹葡萄。歡呼的聲音已經斷絕了。

耶利米書 22:13

慘啦，這個人有禍了！ 他用不義手段建造自己的宮殿， 用不公正的方法擴建王宮。 他強迫人民白白工作， 不付工資。

申命記 25:4

「牛正在踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」

雅各書 5:4

你們剝削在田裡替你們做工的工人，剋扣他們的工錢，他們在控訴你們呢！那些收割工人喊冤的聲音已經進到主—萬軍的統帥的耳朵了。