約伯記 21:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 在上帝忿怒和懲罰的日子， 邪惡的人往往得以逃脫。

更多版本

當代譯本

³⁰ 就是惡人在災難之日倖存， 在上帝發怒之日得以逃脫。

新譯本

³⁰ 就是惡人在災難的日子得存留， 在　神發怒的時候得逃脫。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 就是惡人在禍患的日子得存留， 在發怒的日子得逃脫。

新標點和合本 神版

³⁰ 就是惡人在禍患的日子得存留， 在發怒的日子得逃脫。

和合本修訂版

³⁰ 就是惡人在患難的日子得存留， 在憤怒的日子得逃脫。

約伯記 21:30 交叉參考

約伯記 20:28

在上帝忿怒的洪流中， 他的財富蕩然無存。

約伯記 20:29

這便是邪惡人的命運， 是上帝指定給他的結局。

約伯記 21:17

邪惡人的燈熄滅過嗎？ 他們當中有人遭遇過災難嗎？ 上帝曾經在忿怒中懲罰過壞人嗎？

約伯記 21:20

罪人該接受自己應得的懲罰； 他們該體驗全能者的忿怒。

約伯記 21:29

你們沒有詢問過路的人嗎？ 你們不知道他們帶回來的報告嗎？

約伯記 21:31

有誰當面指責那邪惡的人？ 有誰因他的惡行報復他？

約伯記 31:3

他不是要降災難給不義的人嗎？ 他不是要使禍患臨到作惡的人嗎？

約伯記 40:11

瞧那些狂傲的人； 向他們發怒，貶低他們。

約伯記 8:20

但上帝永不會丟棄無可指責的人， 也絕不會幫助邪惡的人。

詩篇 110:5

主在你的右邊； 他發怒的時候要痛擊列王。

詩篇 73:5

他們不像別人受苦； 他們不像別人遭遇患難。

箴言 11:4

面臨死亡，財富無用； 唯有誠實能救援生命。

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

耶利米書 41:15

可是以實瑪利和他的八個部下都逃脫，投奔亞捫去了。

那鴻書 1:2

上主是不容忍對立的上帝； 上主施行報復，滿懷烈怒。 他懲罰敵對他的人； 他向仇敵發烈怒。

西番雅書 1:15

那將是忿怒的日子，是苦難災禍的日子，是摧殘破壞的日子，是黑暗幽冥的日子，是愁雲滿布的日子。

羅馬書 2:5

可是你的心頑固剛硬，為自己招來更多的忿怒，以致在上帝的義憤和公義的審判來到的日子受更重的刑罰。

約書亞記 10:18

約書亞說：「滾幾塊大石頭堵住洞口，派幾個守衛看守。

彼得後書 3:7

現在的天和地也同樣是憑著上帝的話保留下來的，要等著不信的人被審判、被消滅那天，好用火燒毀。

猶大書 1:13

他們可恥的行為像海裡的狂浪激起泡沫；又像脫軌的星星掉進上帝永遠保留給他們的幽暗深淵。

啟示錄 6:17

因為他們震怒的大日子到了，誰能站得住呢？」