約伯記 21:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他曾把他們吹散，像風中的麥稭嗎？ 他曾把他們捲走，像暴風雨中的塵土嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們何曾像風中的碎稭， 像被暴風捲去的糠秕？

新譯本

¹⁸ 他們何嘗像風前的乾草， 何嘗像暴風颳去的糠秕？

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們何嘗像風前的碎稭， 如暴風颳去的糠粃呢？

和合本修訂版

¹⁸ 他們何嘗像風前的碎秸， 如暴風颳去的糠秕呢？

約伯記 21:18 交叉參考

約伯記 13:25

你要恐嚇被風吹動的一片落葉嗎？ 你要追趕一根枯乾的麥稭嗎？

約伯記 22:16

他們的死期未到， 便被洪水沖走了。

約伯記 27:21

東風吹來， 從他的家裡捲走他。

詩篇 1:4

邪惡的人不是這樣： 他們像糠秕被風吹散。

詩篇 35:5

上主的天使追趕他們時， 願他們像糠秕被風吹散。

詩篇 83:13

我的上帝啊，求你分散他們，像吹散灰塵， 使他們像糠秕被風捲走。

詩篇 83:14

火怎樣焚燒森林， 火焰怎樣燒遍山嶺，

出埃及記 15:7

你無比的威嚴推翻了仇敵； 你的怒氣燒毀他們，像焚燒麥稭。

箴言 10:25

暴風一到，邪惡人被颳走， 正直人卻始終穩妥。

以賽亞書 17:13

列強侵犯有如波浪；但是上帝阻止了它們，使它們退卻，像山谷風中的塵土，像旋風中被吹散的麥稭。

以賽亞書 29:5

耶路撒冷啊，所有攻擊你的仇敵都要像灰塵一樣被吹散；他們令人恐懼的軍隊要像糠秕一般被風颳走。忽然，出乎意料地，

以賽亞書 40:24

他們像幼小的植物， 剛剛抽芽長根。 上主一吹風，就都枯乾； 旋風一起，他們就像麥稭被吹散了。

以賽亞書 5:24

所以，正像乾草在烈火中焚燒一樣，你們的根要枯乾，你們的花朵要凋謝；因為你們違背了以色列神聖上帝的法律，拒絕了上主—萬軍統帥的教導。

耶利米書 13:24

因此，上主要趕走你，好像曠野的風吹走麥稭。

何西阿書 13:3

所以，這些人都要像晨霧朝露，太陽一出來就消失。他們要像禾場上的麥稭，像煙囪冒出的煙，風一吹就消散。

那鴻書 1:10

像糾纏的荊棘和枯乾的麥稭， 你們喝醉的人要被火焚燒淨盡！

哈巴谷書 3:6

他一停住，大地就震動； 他一注視，萬國就戰抖。 永固的山嶽崩裂； 長存的丘陵塌陷； 這都是他古時走過的地方。

馬太福音 3:12

他手裡拿著簸箕，要揚淨穀物，把麥子收進倉庫；至於糠秕，他要用永不熄滅的火燒掉！」

哥林多前書 3:12

在這根基上，有人用金、銀，或寶石建造；也有人用木料、草、禾稭建造。