約伯記 2:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 現在你若傷害他的身體，看他還不當面咒罵你！」

更多版本

當代譯本

⁵ 倘若你伸手傷害他的骨和肉，他必當面褻瀆你。」

新譯本

⁵ 只要你伸手傷害他的骨和肉，他一定當面褻瀆你。”

新標點和合本 上帝版

⁵ 你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

新標點和合本 神版

⁵ 你且伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面棄掉你。」

和合本修訂版

⁵ 但你若伸手傷他的骨頭和他的肉，他必當面背棄你。」

北京官話譯本

⁵ 現在你且降災傷損他的肢體他未必不當面毀謗你。

約伯記 2:5 交叉參考

歷代志上 21:17

大衛禱告說：「上帝啊，我才是那做錯了事的人，是我下令調查戶口的。這些無辜的人民並沒做什麼錯事。上主—我的上帝啊，求你懲罰我和我的家人，饒恕你的子民吧！」

約伯記 1:11

現在你若把他所有的都拿走，看他不當面咒罵你！」

約伯記 1:12

上主對撒但說：「好吧，他所有的一切都在你手中，由你擺布，只是不許你加害他本身。」於是撒但從上主面前退出。

約伯記 1:5

每逢歡宴的日期過了，約伯就一早起來，為每一個兒女獻上燒化祭，行潔淨的禮儀。他經常這樣做，因為他想，他的兒女們也許會在無意中侮慢得罪上帝。

約伯記 2:4

撒但回答：「『以皮換皮不吃虧』，人為了保全自己的生命，願意捨棄其他的一切。

約伯記 2:6

於是上主對撒但說：「好吧，他在你的手中，只是不許你殺他。」

約伯記 2:9

他的妻子對他說：「你到現在還持守你的忠誠嗎？為什麼不咒罵上帝，然後去死？」

詩篇 39:10

求你不再責罰我； 你的責打已使我奄奄一息。

以賽亞書 65:3

他們當著我的面，不斷地惹我生氣。他們在所謂『神聖花園』裡獻牲祭，在異教的祭壇上燒香。

以賽亞書 8:21

人將到處流浪，要經歷艱難、飢餓。在他們飢餓的時候，他們會發怒咒罵他們的國王和上帝。他們會望著天空，

利未記 24:15

接著，你要告訴以色列人，凡詛咒上帝的人應負自己的罪責。

啟示錄 12:10

我又聽見天上有大聲音說：「現在就是上帝拯救的時刻！上帝已彰顯了他的權能和統治；他所立的基督也顯示了他的權威。那日夜在我們的上帝面前控告信徒的，已經從天上被摔下來了。