約伯記 18:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 西方人因聽見他的命運而驚訝； 東方人因知道他的遭遇而恐懼。

更多版本

當代譯本

²⁰ 他的下場令西方的人震驚， 令東方的人戰慄。

新譯本

²⁰ 西方的人因他的日子驚訝， 東方的人也戰慄不已。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。

新標點和合本 神版

²⁰ 以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。

和合本修訂版

²⁰ 以後的人要因他的日子驚訝， 以前的人也被驚駭抓住。

約伯記 18:20 交叉參考

列王紀上 9:8

這聖殿將成為一堆廢墟；過路人都會驚訝，嘲笑地問：『上主為什麼這樣對待這國和這聖殿呢？』

約伯記 24:22

上帝用他的權力消滅強暴的人； 他一行動，邪惡的人便死亡。

詩篇 137:7

上主啊，求你記住以東人的暴行。 在耶路撒冷淪陷之日， 他們直嚷著：拆毀！拆毀！ 把它夷為平地！

詩篇 37:13

但主譏笑作惡的人， 因他知道他們快要被毀滅了。

耶利米書 18:16

他們把這塊土地變成恐怖的地方， 永遠被人唾棄； 過路人看見了都驚駭搖頭。

耶利米書 50:27

殺死他們的兵士！全數殲滅！慘啦，巴比倫人！他們受懲罰的日子到了！」 （

以西結書 21:25

「你這邪惡該死的以色列領袖啊，你的終局到了；你要面對最後懲罰的日子。

路加福音 19:42

說：「但願你今日知道那有關你和平的事，可是你現在那樣的盲目。

路加福音 19:44

他們要徹底消滅你和你城牆裡面的人民，不留一塊石頭在另一塊石頭上面，因為你沒有認出上帝拯救的時機。」