約伯記 17:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我的日子已經過去，我的計畫粉碎； 我的希望也已幻滅。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我的年日已盡， 我的計劃破滅， 我的心願落空。

新譯本

¹¹ 我的日子已過， 我的謀算和我心中所想的都已粉碎。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

新標點和合本 神版

¹¹ 我的日子已經過了； 我的謀算、我心所想望的已經斷絕。

和合本修訂版

¹¹ 我的日子已經過去了， 我的謀算、我心的願望已經斷絕了。

北京官話譯本

¹¹ 我的日月己過、我的謀算已絕、我心所羨慕的已都無有。

約伯記 17:11 交叉參考

約伯記 17:1

我就要完了，氣息就要斷了； 墳墓在等著我進去。

約伯記 17:12

我的朋友們指黑夜為白晝； 他們說光明已近，其實還是黑夜。

約伯記 7:6

我的日子比梭還快， 都在無望之中飛逝。

箴言 16:1

策畫在人； 決斷在乎上主。

箴言 16:9

人計畫自己的道路； 但上主導引他的腳步。

箴言 19:21

人可能有許多計畫， 但只有上主的旨意生效。

傳道書 9:10

你無論做什麼事，要努力做；因為陰間沒有工作，沒有計畫，沒有知識，沒有智慧，而你要去的，正是這個地方。

以賽亞書 38:10

我擔憂在如日中天的年華， 我會一命歸陰，無法享受天年。

以賽亞書 8:10

你們儘管一起策畫，但不會成功；你們儘管商討，但必定毫無結果，因為上帝與我們同在。

耶利米哀歌 3:37

除非主命令， 沒有人能成就什麼。

羅馬書 1:13

弟兄姊妹們，我要你們知道，有好幾次我計畫訪問你們，可是總有一些事阻擋，不能成行。我的目的是要在你們當中領人歸主，好像在其他外邦人當中一樣。