約伯記 14:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 被砍下來的樹還有希望； 它可能回復生機，長出幼芽嫩枝。

更多版本

當代譯本

⁷ 樹木若被砍下，還有希望， 它仍可重新萌芽， 嫩枝生長不息。

新譯本

⁷ 樹木常有希望， 樹木若被砍下，也會再發芽， 嫩枝仍生長不息。

新標點和合本 上帝版

⁷ 樹若被砍下， 還可指望發芽， 嫩枝生長不息；

新標點和合本 神版

⁷ 樹若被砍下， 還可指望發芽， 嫩枝生長不息；

和合本修訂版

⁷ 「因樹有指望， 若被砍下，還可發芽， 嫩枝生長不息。

約伯記 14:7 交叉參考

約伯記 14:14

人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 14:6

求你轉移你的視線，不去管他， 讓他像雇工做完一天的工。

約伯記 14:8

縱使根已在地裡衰老， 枝幹腐爛在土壤中，

約伯記 19:10

他從四面八方攻擊我； 他連根拔除了我的希望。

以賽亞書 11:1

從耶西的殘幹上要抽出嫩芽； 有一位新王要從他的後代興起。

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

但以理書 4:12

它的葉子美麗，樹上結滿果子，足夠全世界的人食用。野獸在它蔭下歇息，飛鳥在它枝上築巢，各種生物都吃它的果子。

但以理書 4:15

留下殘幹在地裡，用銅條鐵條圍住，跟草一起留在野外。 「『把這個人留在野外；讓他跟野獸一起吃草，受露水浸濕。