約伯記 14:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但願你把我藏在陰間， 讓我隱藏起來， 直到你的怒氣消失， 定下了懷念我的日期。

更多版本

當代譯本

¹³ 但願你把我藏在陰間， 把我藏起來直到你息怒， 定下眷顧我的日期。

新譯本

¹³ 但願你把我藏在陰間， 把我隱藏，直到你的怒氣過去； 願你為我定一個期限，好記念我。

新標點和合本 上帝版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 存於隱密處，等你的忿怒過去； 願你為我定了日期，記念我。

新標點和合本 神版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 存於隱密處，等你的忿怒過去； 願你為我定了日期，記念我。

和合本修訂版

¹³ 惟願你把我藏在陰間， 把我隱藏，直到你的憤怒過去； 願你為我定下期限，並記得我。

約伯記 14:13 交叉參考

創世記 8:1

上帝從未忘記挪亞和所有跟他在船裡的動物。他叫風吹大地，水就開始消退。

約伯記 14:14

人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 7:9

像雲朵消散， 人死了不再返回。

詩篇 106:4

上主啊，你善待你子民的時候， 求你記得我，拯救我。

出埃及記 12:23

當上主巡行埃及，殺埃及人時，看到門楣上和門框上的血，就必逾越那門，不讓執行毀滅的天使進你們的家殺你們。

以賽亞書 12:1

在那一天，你們要歌唱： 上主啊，我感謝你！ 雖然你曾經對我發怒， 但你息了怒氣； 你安慰了我。

馬可福音 13:32

「至於那要臨到的日子和時間，沒有人知道；天上的天使不知道，兒子也不知道，只有父親知道。

路加福音 23:42

於是他對耶穌說：「耶穌啊，你作王臨到的時候，求你記得我！」

使徒行傳 1:7

耶穌對他們說：「那時間和日期是我父親憑著自己的權柄定下的，不是你們應該知道的。

使徒行傳 17:31

因為他已經定下日子，要藉著他所揀選的一個人，用公義來審判全世界；由於使這一個人從死裡復活，他已經把憑據給了全人類。」