約伯記 13:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們住口，讓我說話； 後果如何，由我自己承擔。

更多版本

當代譯本

¹³ 「你們住口，讓我發言； 我願承擔一切後果。

新譯本

¹³ 你們要靜默，離開我，好讓我說話， 然後不論甚麼事也好，讓它臨到我吧。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。

新標點和合本 神版

¹³ 你們不要作聲，任憑我吧！ 讓我說話，無論如何我都承當。

和合本修訂版

¹³ 「你們不要向我作聲， 讓我說話，無論如何我都承當。

約伯記 13:13 交叉參考

約伯記 10:1

我厭煩自己的生命。 我要傾吐我的哀怨； 我要訴說內心的苦惱。

約伯記 13:12

你們陳舊的格言像灰塵一樣沒有用處； 你們的辯論像泥土一樣薄弱。

約伯記 13:5

如果你們閉口不言， 或者有人會以為你們聰明！

約伯記 21:3

給我一個說話的機會， 等我說完，你們再嘲笑不遲。

約伯記 7:11

不，我不能再沉默！ 我要吐露我心靈的悲愁； 我要陳述我內心的苦悶。