約伯記 12:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 他們像喝醉了酒的人， 在黑暗中東倒西歪。

更多版本

當代譯本

²⁵ 他們在無光的黑暗中摸索， 像醉漢般踉踉蹌蹌。

新譯本

²⁵ 他們在黑暗無光中摸索， 他使他們飄泊無定像醉漢一樣。”

新標點和合本 上帝版

²⁵ 他們無光，在黑暗中摸索， 又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。

新標點和合本 神版

²⁵ 他們無光，在黑暗中摸索， 又使他們東倒西歪，像醉酒的人一樣。

和合本修訂版

²⁵ 他們在無光的黑暗中摸索； 他使他們搖晃像醉酒的人一樣。」

約伯記 12:25 交叉參考

創世記 19:11

他們又使外面的男人，不分老少，都瞎了眼，找不到門。

約伯記 18:6

他帳棚裡的燈暗淡了； 懸掛在上面的燈也要熄滅。

約伯記 5:14

他們白天遇到黑暗， 中午摸索，如在夜間。

詩篇 107:27

他們東倒西歪，像喝醉了酒； 他們的才能完全失效。

以賽亞書 19:14

上主使他們出了糊塗主意，以致埃及所做的一切都錯了；國家動盪不安，像一個喝醉了酒的人，滑跌在自己吐出來的穢物上。

以賽亞書 24:20

大地震動，像酒醉的人東倒西歪，像颱風中的茅屋搖搖晃晃。世界因罪而墮落，崩潰，破碎，永遠不能再站起來。

以賽亞書 59:10

我們像盲人摸索；我們在白晝絆跌，像在黑夜，像在陰間一樣。

使徒行傳 13:11

現在主的懲罰要臨到你；你要瞎了，暫時看不見日光。」 立刻，以呂馬覺得一片黑霧遮住他的眼睛；他到處摸索，求人牽他的手，替他領路。

申命記 28:29

白天，你們要像盲人在黑暗中摸索。你們的事業不順利。你們經常受人壓迫，掠奪，沒有人可救援你們。

約翰一書 2:11

可是，那恨弟兄或姊妹的，就是在黑暗中；他在黑暗中走，不知道自己往哪裡去，因為黑暗使他眼睛瞎了。