約伯記 12:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 上帝所拆毀的，誰能重建？ 上帝所囚禁的，誰能釋放？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂拆毀的，無法重建； 祂囚禁的，無法獲釋。

新譯本

¹⁴ 他所拆毀的，就不能重建， 他所囚禁的，就不能釋放。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他拆毀的，就不能再建造； 他捆住人，便不得開釋。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他拆毀的，就不能再建造； 他捆住人，便不得開釋。

和合本修訂版

¹⁴ 看哪，他拆毀，就不能重建； 他拘禁人，人就不得釋放。

約伯記 12:14 交叉參考

創世記 7:16

所有的動物都照著上帝的命令，雌雄一對對地上船。然後，上主替挪亞關上船門。

約伯記 11:10

如果上帝要拘禁你，審判你， 誰能阻止他呢？

約伯記 16:11

上帝把我交在壞人手裡； 他把我丟棄在罪人手中。

約伯記 19:10

他從四面八方攻擊我； 他連根拔除了我的希望。

約伯記 37:7

他停止人的工作， 使人知道他的作為。

傳道書 7:13

要思想上帝的作為。他造成彎曲的，誰能使它變直？

以賽亞書 14:23

我要使巴比倫變成一潭泥沼，成為貓頭鷹的巢。我要用掃把清除巴比倫，把一切都掃掉。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。」

以賽亞書 22:22

我要把大衛王朝的鑰匙給他。他所開啟的，沒有人能關；他所關閉的，沒有人能開。

以賽亞書 25:2

你毀滅了城市， 破壞了它們的堡壘。 敵人所建的城堡已經荒廢， 永遠不能重建。

耶利米書 51:58

巴比倫寬闊的城牆要被夷為平地； 高大的門樓被燒毀。 列國一切的努力都是徒然； 他們的辛勞付諸一炬。 我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 51:64

然後說：『巴比倫要像這書卷一樣沉下去，不再浮上來，因為上主要向它降災難。』」 耶利米的話到此為止。

以西結書 26:14

我要使你變成光溜溜的石頭，只能供漁夫在上面曬網。這座城無法重建。我—至高的上主這樣宣布了。」

瑪拉基書 1:4

如果以掃的後代以東人說：「我們的城市被毀壞，但我們要重新建造起來」，上主—萬軍的統帥要回答：「讓他們重新建造吧，我會再把它們摧毀。人家會叫他們做『罪惡的國』和『上主永遠惱怒的人民』。」

羅馬書 11:32

上帝使全人類被囚禁在不順服當中，好對他們顯示他的慈愛。

啟示錄 3:7

「你要寫信給非拉鐵非教會的天使，說： 「『那位神聖而信實、執掌著大衛的鑰匙、開了門就沒有人能關、關了門就沒有人能開的，這樣說：

撒母耳記上 17:46

今天，上主要把你交在我手裡。我要打敗你，砍下你的頭。我要把非利士兵士的屍體丟給飛鳥野獸吃。這樣，普天下就知道以色列有一位上帝；

撒母耳記上 24:18

今天，你已經表現了你多麼善良；因為上主雖然把我交在你手中，你卻沒有殺我。

撒母耳記上 26:8

亞比篩對大衛說：「今天晚上，上帝把你的敵人交在你手中了。現在讓我用他自己的矛刺穿他，只要一下就可以把他扎在地上，用不著刺兩下！」