約伯記 11:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你的人生將比正午的陽光明亮， 雖有黑暗，仍然像清晨一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你的人生將比正午還光明， 生命中的黑暗也必像黎明。

新譯本

¹⁷ 你們的人生必明亮如正午， 雖然黑暗仍像早晨。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你在世的日子要比正午更明， 雖有黑暗仍像早晨。

和合本修訂版

¹⁷ 你在世要升高，比正午更明， 雖有黑暗，仍像早晨。

約伯記 11:17 交叉參考

歷代志上 29:10

大衛王在全體會眾面前頌讚上主。他說：「上主—我們祖宗雅各的上帝啊，願你永受頌讚！

約伯記 11:18

你將享受安全，充滿希望； 上帝要保護你，使你安寧。

約伯記 22:26

這樣，你就會時常信賴全能者， 知道上帝是你喜樂的泉源。

約伯記 22:28

你一切的工作都會成功； 你走的路一定有亮光照耀。

約伯記 29:3

那時，他的燈常照在我頭上； 他的亮光伴我走在幽暗中。

詩篇 112:4

有光在黑暗中照耀著正直人， 照耀著慈愛、憐憫、公義的人。

詩篇 37:6

他要使你的公平如光照射； 他要使你的正義如正午太陽。

詩篇 92:14

年老之時仍然結出果實， 枝葉茂盛，長綠不衰。

詩篇 97:11

光照耀義人； 喜樂充滿心地正直的人。

箴言 4:18

義人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白晝到來。

何西阿書 6:3

讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

瑪拉基書 4:2

可是對你們這些敬畏我的人，將有拯救的太陽照耀你們，醫治你們。你們將像從牛欄裡放出來的小牛一樣蹦跳，快樂。