約伯記 10:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 你親手把我捏成形； 你現在竟要親手毀滅我。

更多版本

當代譯本

⁸ 「『你親手造我塑我， 現在卻要毀滅我。

新譯本

⁸ 你的手塑我造我， 但一轉過來你就要毀滅我。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你的手創造我，造就我的四肢百體， 你還要毀滅我。

新標點和合本 神版

⁸ 你的手創造我，造就我的四肢百體， 你還要毀滅我。

和合本修訂版

⁸ 你的手塑造我，造了我， 但我整個人卻要一起被你吞滅。

北京官話譯本

⁸ 你手創造我、製作我的四肢百體、現在竟要毀滅我。

約伯記 10:8 交叉參考

約伯記 10:3

你輕看親手所創造的人， 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷，合理嗎？

約伯記 13:19

上帝啊，你要指控我嗎？ 果然這樣，我就住口，情願死去。

約伯記 30:23

我知道你要置我於死地， 要我到必死的人該去的地方。

約伯記 9:17

他用暴風摧殘我， 無緣無故地傷害我。

約伯記 9:22

不管有罪無罪都是一樣， 反正上帝要毀滅我們。

詩篇 100:3

要知道上主是上帝。 他創造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民，是他牧養的羊群。

詩篇 119:73

你創造我，保守我； 求你賜給我理解力，能學習你的法律。

詩篇 138:8

你必定成全你對我的應許； 上主啊，你的慈愛永遠長存。 求你完成你親手開始的工作。

詩篇 139:15

我在母腹中被塑造， 在隱密中逐漸長大， 骨骼怎樣成形，你都知道。

詩篇 139:16

我出生以前，你已經看見了我； 那為我安排尚未來到的日子 都已經記錄在你的冊上。

詩篇 33:15

他塑造每一個人的思想， 洞悉他們一切的作為。

以賽亞書 43:7

他們是我的子民， 我為了自己的榮耀造了他們。