約伯記 10:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 我的一生不是要結束了嗎？ 不要管我，讓我在餘下的日子裡有點安樂。

更多版本

當代譯本

²⁰ 我的年日不是所剩無幾嗎？ 求你放過我， 讓我歡樂片刻。

新譯本

²⁰ 我的日子不是很少嗎？請住手，轉離我， 使我在往黑暗死蔭之地以先，

新標點和合本 上帝版

^20-21 我的日子不是甚少嗎？ 求你停手寬容我， 叫我在往而不返之先－ 就是往黑暗和死蔭之地以先－ 可以稍得暢快。

新標點和合本 神版

^20-21 我的日子不是甚少嗎？ 求你停手寬容我， 叫我在往而不返之先－ 就是往黑暗和死蔭之地以先－ 可以稍得暢快。

和合本修訂版

²⁰ 我的日子不是短少嗎？求你停止， 求你放過我，使我可以稍得喜樂，

約伯記 10:20 交叉參考

約伯記 10:19

我從母胎出來就直接往墳墓走， 等於沒有存在過一樣，不更好嗎？

約伯記 13:21

求你別懲罰我； 求你別恐嚇我。

約伯記 14:1

我們生來都軟弱， 過著短暫、患難的生活。

約伯記 8:9

我們的生命短暫，一無所知； 我們消失，像掠過大地的影兒。

約伯記 9:18

他不容我喘一口氣， 卻使我飽嘗愁苦。

詩篇 39:13

求你寬容我， 讓我在去而不返之前有一點兒安樂。

詩篇 39:5

你使我的生命那麼短促！ 在你眼中，我一生的歲月幾乎等於零。 各人的生命不過像一口氣息；