約伯記 10:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你總是有擊打我的證據； 你對我的惱怒有增無減； 你繼續不斷地攻擊我。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你重新派證人指控我， 你對我越來越憤怒， 使軍隊輪流攻擊我。

新譯本

¹⁷ 你重新設立見證攻擊我， 對我加增你的忿怒， 派兵輪流攻擊我。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你重立見證攻擊我， 向我加增惱怒， 如軍兵更換着攻擊我。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你重立見證攻擊我， 向我加增惱怒， 如軍兵更換着攻擊我。

和合本修訂版

¹⁷ 你更新你的見證對付我， 向我加增惱怒， 調遣軍隊攻擊我。

約伯記 10:17 交叉參考

約伯記 13:24

你為什麼避開不見我？ 你為什麼把我當敵人看待？

約伯記 16:8

你抓住了我；你敵對我。 如今我只剩下皮包骨； 別人以此來證明我有罪。

約伯記 7:1

人在世上，好像被迫當兵一般， 天天過著負重勞苦的生活，

詩篇 55:19

從太古掌權的上帝一定會聽我，挫敗他們； 因為他們不肯改變，不敬畏上帝。

耶利米書 48:11

上主說：「自從開國以來，摩押始終安逸無憂，未被人擄掠過。摩押像酒已經封在酒瓶裡，不再倒來倒去，長久保留香醇，原味不變。

西番雅書 1:12

「那時，我要拿燈搜尋耶路撒冷。我要懲罰那些自滿、自信的人；他們自言自語：『上主不降福也不降禍。』

路得記 1:21

我出去的時候富足，回來的時候上主卻使我空無一物。上主責罰我；全能者使我受苦。為什麼還要叫我拿娥美呢？」