箴言 9:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你有智慧，獲益的是你自己；你拒絕智慧，虧損的也是你自己。

更多版本

當代譯本

¹² 人有智慧，自得益處； 人好嘲諷，自食惡果。

新譯本

¹² 如果你有智慧，你的智慧必使你得益； 如果你譏笑人，你就必獨自擔當一切後果。

中文標準譯本

¹² 如果你有智慧，是為自己有智慧； 如果你譏諷智慧，你就要獨自承擔。

新標點和合本 上帝版

¹² 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

新標點和合本 神版

¹² 你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。

和合本修訂版

¹² 你若有智慧，是自己有智慧； 你若傲慢，就自己承擔。

箴言 9:12 交叉參考

約伯記 19:4

縱使我錯了， 我的錯誤自己承當。

約伯記 22:21

所以，約伯啊，你得跟上帝親善和好， 這樣，他就會賜福給你。

箴言 14:14

壞人自食惡果； 正直人的善行必得善報。

箴言 16:26

為滿足胃口，勞工必須工作； 因口腹需要，他不敢怠惰。

箴言 19:29

狂傲人必受懲罰； 愚昧人難逃鞭打。

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

以西結書 18:20

只有犯罪的人該死。兒子不必為父親的罪受折磨；父親也不必為兒子的罪受折磨。好人將因行善得報賞；壞人將因作惡受懲罰。

加拉太書 6:5

每一個人應該肩負自己的擔子。

彼得後書 3:16

他在所有的書信裡都談到這事。他信中有些難懂的地方，被那些無知和反覆無常的人隨便曲解，正如他們曲解其他經文一樣，結果是自取滅亡。