箴言 7:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 那女人出來迎接他，打扮像一個妓女，心裡轉著念頭。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 看啊！一個妓女打扮、 心術不正的女子出來迎接他。

新譯本

¹⁰ 看哪！有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，心存詭詐。

中文標準譯本

¹⁰ 看哪，有一個女人來迎接他！ 她打扮得像妓女，心存詭詐；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

新標點和合本 神版

¹⁰ 看哪，有一個婦人來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

和合本修訂版

¹⁰ 看哪，有一個女子來迎接他， 是妓女的打扮，有詭詐的心思。

箴言 7:10 交叉參考

創世記 3:1

蛇是主上帝所創造的動物當中最狡猾的。蛇問那女人：「上帝真的禁止你們吃園子裡任何果樹的果子嗎？」

列王紀下 9:22

約何蘭問他：「你帶來平安嗎？」 耶戶回答：「怎麼會有平安？國內還有你母親耶洗碧始創的邪術和偶像，會有平安嗎？」

列王紀下 9:30

耶戶到了耶斯列。耶洗碧聽到所發生的事，就梳頭化妝擦眼膏，從王宮的一個窗口往街上看。

箴言 23:28

她們像強盜埋伏，使許多人背信棄義。

以賽亞書 23:16

你這被遺忘的妓女啊， 拿起你的豎琴，到城裡周遊； 奏你的琴，唱你的歌吧！ 也許你的情郎們還會回來。

耶利米書 4:30

耶路撒冷啊，你完了！ 你何必穿昂貴的衣服？ 何必戴珠寶首飾？ 何必塗眼畫眉？ 你打扮有什麼用？ 你的情郎遺棄了你，要殺害你。

提摩太前書 2:9

我也希望女人穿戴樸素大方的衣飾；不要以奇異的髮型、金飾珠寶，或高價的衣裳為裝飾。