箴言 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 年輕人哪，為什麼迷戀別的女人？為什麼傾心於別人的妻子？

更多版本

當代譯本

²⁰ 孩子啊，為何迷戀淫婦？ 為何擁抱妓女的胸？

新譯本

²⁰ 我兒，為甚麼戀慕淫婦？ 為甚麼擁抱妓女的胸懷呢？

中文標準譯本

²⁰ 我兒啊，你為什麼迷戀淫婦， 為什麼擁抱淫蕩女子的胸呢？

新標點和合本 上帝版

²⁰ 我兒，你為何戀慕淫婦？ 為何抱外女的胸懷？

新標點和合本 神版

²⁰ 我兒，你為何戀慕淫婦？ 為何抱外女的胸懷？

和合本修訂版

²⁰ 我兒啊，你為何迷戀陌生女子？ 為何擁抱外邦女子的胸懷？

箴言 5:20 交叉參考

列王紀上 11:1

所羅門王愛上很多外國女子。除了埃及王的女兒以外，他又娶了赫人的女子以及摩押、亞捫、以東，和西頓的女子。

箴言 22:14

淫婦的口是陷阱； 上主所厭惡的人要掉進去。

箴言 23:33

你眼中出現怪異的景象；你失掉了思想和說話的能力。

箴言 5:3

別人妻子的嘴唇也許像蜂蜜一樣甜，她的親吻像橄欖油一樣柔滑；

箴言 6:24

會使你遠避蕩婦，和別人妻子的甜言蜜語。

箴言 7:5

她們要使你遠離別人的妻子，躲避甜言蜜語的蕩婦。

瑪拉基書 2:14

你們想知道他為什麼不再接納祭物；那是因為他看見你們背棄了年輕時所娶的妻子。她是你的伴侶。雖然你在上主面前誓約要對她忠實，但是你背棄了她。

瑪拉基書 2:16

上主—以色列的上帝說：「我恨惡休妻；我討厭你們當中有人對妻子做這樣殘忍的事。所以，你們要謹慎，不可對妻子不忠。」