箴言 4:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 壞人不做些壞事便睡不著覺；不害人便不能成眠。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 因為他們不作惡就無法入睡， 不絆倒人就無法安眠；

新譯本

¹⁶ 因為他們不行惡，就不能入睡； 不使人跌倒，就要失眠。

中文標準譯本

¹⁶ 要知道，這些人如果不作惡就睡不著覺， 不絆倒人就睡臥不安；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

新標點和合本 神版

¹⁶ 這等人若不行惡，不得睡覺； 不使人跌倒，睡臥不安；

和合本修訂版

¹⁶ 他們若不行惡，難以成眠， 不使人跌倒，就睡臥不安；

箴言 4:16 交叉參考

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

詩篇 36:4

他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。

箴言 1:16

他們急著要做壞事，隨時隨地想殺人。

箴言 2:14

喜歡作惡、以邪惡為樂、

箴言 4:15

要躲避邪惡，不要跟從；只管走你的路，拒絕同流合汙。

以賽亞書 57:20

但是邪惡人像不平靜的海，浪濤不停地洶湧；他們的生活充滿著垃圾汙穢。」

耶利米書 9:4

每一個人都得提防親友， 親兄弟也不能信任； 因為兄弟都跟雅各一樣詭詐， 每一個親友都好搬弄是非。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。

彌迦書 7:3

他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。

路加福音 22:66

天亮的時候，猶太人的長老、祭司長，和經學教師都聚集在一起，又把耶穌帶到他們的議會裡。

約翰福音 18:28

他們從該亞法的府邸把耶穌押到總督府。那時候天已破曉。猶太人的領袖沒有進總督府裡面去，他們要在節期裡保持潔淨，為了要吃逾越節的筵席。

彼得後書 2:14

他們好色的眼睛專看淫婦，犯罪的慾望從來得不到滿足。他們誘惑軟弱的人；他們的心習慣於貪婪；他們是被上帝詛咒的！