箴言 29:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 越受責罰而越頑固的人會突然敗亡，無可挽救。

更多版本

當代譯本

¹ 屢教不改、頑固不化者， 必突然滅亡，無可挽救。

新譯本

¹ 人屢次受責備，仍然硬著頸項， 他必突然毀滅，無法挽救。

中文標準譯本

¹ 屢次受責，仍然硬著頸項的人， 頃刻之間就會被摧毀，無法挽回。

新標點和合本 上帝版

¹ 人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

新標點和合本 神版

¹ 人屢次受責罰，仍然硬着頸項； 他必頃刻敗壞，無法可治。

和合本修訂版

¹ 人屢次受責罰，仍然硬著頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。

箴言 29:1 交叉參考

列王紀上 17:1

有一個先知叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈王說：「我指著我所尊崇的上主—以色列上帝的永生發誓：以後的幾年內，除非我祈求，否則天不會下雨，也不會降露。」

列王紀上 18:18

以利亞說：「我不是使以色列遭殃的人；你和你父家才是！你不聽從上主的命令，去隨從巴力。

列王紀上 20:42

於是先知對王說：「上主這樣說：『因為你把我命令你消滅的人放走了，你必須以命賠命，你的人民賠他的人民。』」

列王紀上 22:28

米該雅說：「要是你平安回來，這就證明上主沒有藉著我說話！」他又說：「諸位，請記住我剛才所說的話！」

歷代志下 25:16

亞瑪謝插嘴說：「我們沒有請你當國王的顧問。住口吧，不然我把你殺了！」 先知在住口前又說：「現在我知道上帝已經決定消滅你；因為你做了這事，又不接受我的勸告。」

歷代志下 33:10

雖然上主警告瑪拿西和他的人民，他們還是不肯聽。

歷代志下 36:13

尼布甲尼撒王曾經強迫西底家奉上帝的名發誓忠心於他，但西底家背叛了他。西底家頑固不肯悔改，不轉向上主—以色列的上帝。

尼希米記 9:29

你警告他們要遵守你的法律， 但他們狂傲，不聽你的命令。 他們明知遵守你的法律是引到生命的路， 他們還是硬著脖子頑梗地拒絕聽從。

約伯記 9:4

上帝大智大能； 誰能抗拒他而生存？

出埃及記 9:7

國王打聽，知道以色列人的牲畜一隻也沒死。但他的心仍然剛硬，不放人民走。

箴言 28:14

敬畏上主，幸福無窮； 剛愎頑固，自取滅亡。

箴言 28:18

行為正直的，得保安全； 行為詭詐的，必忽然跌倒。

箴言 28:28

壞人當權，人人躲藏； 他們敗亡，義人再起。

箴言 6:15

因此，災禍要突然臨到他們；他們要遭受致命的傷害。

以賽亞書 28:22

因此，我警告你們的時候，你們不要譏笑。否則，你們更難逃脫這厄運。我已經聽到了，至高上主—萬軍的統帥定意要毀滅整個國家。

以賽亞書 48:4

我知道你剛愎自用， 頑強如鐵，堅硬如銅。

耶利米書 14:19

上主啊，你完全棄絕了猶大嗎？ 你厭惡錫安的居民嗎？ 你為何重重地擊打我們， 使我們不得治癒呢？ 我們期待平安，卻看不見好光景； 我們等著醫治，反遭受恐嚇。

耶利米書 17:23

他們的祖先不但不加理會，反而頑固，不肯聽從，不肯受教。

耶利米書 36:31

由於你們犯的一切罪過，我要懲罰你、你的子孫，和你的官員。你跟耶路撒冷和猶大人民都不理會我的警告，所以我要照我所說的降大災難在你們身上。」

哈巴谷書 2:7

在你不知不覺的時候，你這征服別人的要成為負債的，要被人強迫償還高利。仇敵要來擾亂你；他們要劫奪你。

約翰福音 13:18

「我這話不是指你們全體說的，我認識我所揀選的人。只是聖經上所說『那吃過我的飯的人竟用腳踢我』這話必須實現。

約翰福音 13:26

耶穌回答：「我蘸一塊餅給誰，誰就是了。」說了這話，他拿一塊餅蘸一蘸，遞給加略人西門的兒子猶大。

使徒行傳 1:18

猶大用他作惡賺來的錢買了一塊地皮；就在那裡，他墜下，五臟迸裂而死。

使徒行傳 1:25

來取代這使徒職分的。這職分猶大已經捨棄，到他該去的地方去了。」

帖撒羅尼迦前書 5:3

當大家正說「一切平安無事」的時候，災禍會突然臨到，正像陣痛突然臨到快生產的女人一樣。他們一定是逃脫不了的。

撒母耳記上 2:25

如果有人得罪別人，上帝還可以為他辯護；但是人得罪上主，誰能為他辯護呢？」 他們不聽父親的話，因為上帝已經決定要殺他們。

撒母耳記上 2:34

你兩個兒子何弗尼和非尼哈要在同一天死去；這就是對你顯示我所說的話都要實現的憑據。