箴言 28:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你若不遵守法律，上帝必厭惡你的禱告。

更多版本

當代譯本

⁹ 人若不聽從律法， 他的禱告也可憎。

新譯本

⁹ 轉身不聽訓誨的， 他的禱告也是可厭惡的。

中文標準譯本

⁹ 轉耳不聽從律法的， 連他的禱告也可憎。

新標點和合本 上帝版

⁹ 轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。

新標點和合本 神版

⁹ 轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。

和合本修訂版

⁹ 轉耳不聽教誨的， 他的祈禱也可憎。

箴言 28:9 交叉參考

詩篇 109:7

願他受審，被判有罪； 願他的禱告也算犯罪。

詩篇 66:18

我如果忽視自己的罪， 主一定不垂聽我。

詩篇 94:20

你和腐敗的官吏沒有來往； 他們以法律掩護不義。

箴言 10:3

上主不使正直人飢餓； 他不容作惡的人隨心所欲。

箴言 15:8

上主悅納義人的禱告； 他厭惡邪惡人的祭物。

箴言 21:13

充耳不聞窮人哀求的，自己求助時也無人理睬。

箴言 21:27

上主憎恨邪惡人的獻祭，尤其厭惡動機詭詐的祭。

以賽亞書 41:24

你們都算不得什麼； 你們所做的都是虛無； 拜你們的人卑鄙可惡！

耶利米書 14:12

即使他們禁食，我也不聽他們的哀求；即使他們獻燒化祭和素祭，我也不接受。我倒要用戰爭、饑荒，和瘟疫消滅他們。」

約翰福音 9:31

我們知道，上帝不聽罪人的祈求；他只垂聽那敬拜他、並實行他旨意的人。