箴言 28:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 邪惡人沒有人追趕也逃跑； 正直人卻像獅子一樣勇敢。

更多版本

當代譯本

¹ 惡人未被追趕也逃竄， 義人坦然無懼如雄獅。

新譯本

¹ 惡人雖然沒有人追趕，仍然逃跑； 義人卻像獅子，放膽無懼。

中文標準譯本

¹ 惡人雖沒有人追趕也會逃跑； 義人卻像少壯獅子無所懼怕。

新標點和合本 上帝版

¹ 惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

新標點和合本 神版

¹ 惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

和合本修訂版

¹ 惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。

箴言 28:1 交叉參考

列王紀上 1:49

亞多尼雅的賓客們都很驚惶，立刻站起來，各自散了。

列王紀下 7:15

這些人一直走到約旦河，看見沿路堆滿了敘利亞人逃走時所丟下的衣服和用具，就回去報告王。

尼希米記 6:11

我回答：「我不是那種逃避的人。你以為我會藏在聖殿、保全自己的性命嗎？我不去！」

約伯記 15:21

恐怖的聲音常在他耳中， 他以為安全的時候盜賊來到。

詩篇 112:7

他不因壞消息驚惶； 他的心堅定，一心信靠上主。

詩篇 53:5

然而，他們要驚惶恐懼， 經歷從來沒有過的恐懼； 因為上帝要殺滅他子民的仇敵。 他棄絕了他們，使他們失望蒙羞。

詩篇 53:6

願以色列的拯救從錫安來！ 那時，上帝要讓他的子民重整家園。 雅各的子孫要雀躍； 以色列的人民要歡欣。

出埃及記 11:8

最後摩西說：「你的臣僕要到我面前來，跪在地上求我帶走我的同胞。到那時候，我才離開這裡。」於是摩西氣憤憤地從埃及王面前退出。

箴言 10:9

誠實人起居穩妥； 欺詐的人終會敗露。

箴言 27:27

剩下的山羊有奶供養你和你的家人，也維持女僕的生活。

以賽亞書 30:17

縱使你們有一千人，只要看見一個敵人，你們就奔逃；只要有五個敵人，你們就全軍覆沒。你們的軍隊完了，只剩下山頂上孤零零的一根旗桿。

以賽亞書 7:2

敘利亞軍隊開進以色列境內的消息傳到猶大王那裡，王和人民非常驚惶，他們的心正像樹枝在狂風中搖擺一樣。

耶利米書 20:4

因為上主這樣說：『我要使你自己和你的朋友都因你覺得恐怖；你要親眼看見他們死在敵人的刀劍下。我要把所有的猶大人交給巴比倫王統治；他要把他們擄到巴比倫去，或處死他們。

利未記 26:17

我要敵對你們；你們將被仇敵擊敗。恨惡你們的人要來統治你們，恐嚇你們，以致你們沒有人追趕也要逃跑。

利未記 26:36

「我要使流亡在敵人領土的人非常驚慌，連風吹草動的聲音都會使你們驚駭逃跑。你們要像在戰場被追擊一樣地奔逃，沒有人追趕也要跌倒。

使徒行傳 14:3

兩人在那裡住了好些日子；他們大膽地談論主的事。主賜給他們行神蹟奇事的能力，藉此證明他們所傳有關他恩典的信息是真實的。

使徒行傳 4:13

議員們看見彼得和約翰那麼勇敢，又曉得他們是沒有受過什麼教育的平常人，十分希奇，就領會到這兩人原是跟隨過耶穌的。

申命記 28:25

「上主要使敵人擊敗你們。你們從一個方向攻打他們，卻要向四面八方奔逃。天下萬民看見你們的遭遇都會驚惶害怕。

申命記 28:7

「上主要擊敗前來攻擊你們的敵人。他們從一個方向來攻擊你們，卻要向四面八方奔逃。

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們到你們那裡去以前，在腓立比已經受了傷害，受了侮辱。可是，我們的上帝給我們勇氣，在激烈的反對下仍然把他的福音傳給你們。