箴言 25:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 吃了過量的蜂蜜不好；想贏得過分的讚揚同樣可厭。

更多版本

當代譯本

²⁷ 蜂蜜吃得太多有害無益， 追求自己的榮耀也不光彩。

新譯本

²⁷ 吃蜜過多是不好的； 追尋自己的榮耀，也是不好的。

中文標準譯本

²⁷ 吃蜂蜜過多不好； 刻意追求自己的榮耀，也不榮耀。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 吃蜜過多是不好的； 考究自己的榮耀也是可厭的。

新標點和合本 神版

²⁷ 吃蜜過多是不好的； 考究自己的榮耀也是可厭的。

和合本修訂版

²⁷ 吃蜜過多是不好的， 自求榮耀也是一樣。

箴言 25:27 交叉參考

箴言 25:16

別吃過量的蜂蜜，多吃會使你嘔吐。

箴言 25:2

上帝的榮耀在於隱藏奧祕； 君王的光榮在於辨明是非。

箴言 27:2

讓別人誇獎你，甚至讓陌生人誇獎你；你可不要自誇。

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

約翰福音 5:44

你們喜歡彼此恭維，卻不追求從獨一無二的上帝那裡來的稱讚，這樣，你們怎麼能信呢？

哥林多後書 12:1

雖然自誇沒有好處，但是我必須誇一誇口。現在我要說說主所賜給我的異象和啟示。

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。