箴言 23:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 你要說：「我一定是挨了打，人家狠狠地鞭打我，但我記不起來。我為什麼醒不過來呢？我要再來一杯！」

更多版本

當代譯本

³⁵ 你會說：「人打我，我不痛； 人揍我，我不知。 什麼時候醒了，再乾一杯！」

新譯本

³⁵ 你必說：“人打我，我不痛； 人鞭打我，我不曉得； 我甚麼時候清醒？ 我還要再去尋酒。”

中文標準譯本

³⁵ 「他們打我，我不疼痛； 他們擊打我，我也不知道。 我什麼時候醒來呢？ 我還要繼續尋找酒。」

新標點和合本 上帝版

³⁵ 你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

新標點和合本 神版

³⁵ 你必說：人打我，我卻未受傷； 人鞭打我，我竟不覺得。 我幾時清醒，我仍去尋酒。

箴言 23:35 交叉參考

箴言 23:34

你好像漂蕩在海洋中，躺臥在桅桿頂上。

箴言 26:11

愚蠢人一再做愚蠢事，就如狗回頭吃牠所吐出的東西。

箴言 27:22

你把愚蠢人打個半死，他仍然是那麼愚蠢。

以賽亞書 22:13

可是，你們還在嘻笑、狂歡。你們宰了牛羊，大吃大喝。你們說：「我們吃吃喝喝吧，反正明天就要死了。」

以賽亞書 56:12

他們這些醉鬼說：『給我酒，我們儘量喝吧，明天會比今天好得多！』」

耶利米書 31:18

我聽見以色列人悲痛地說： 上主啊，我們都像野性的小牛， 可是你管教我們，使我們馴服。 求你帶我們回來，我們要歸向你； 因為你是上主—我們的上帝。

耶利米書 5:3

上主的確在尋找忠誠的人。 他打擊你們，你們不理會， 懲罰你們，你們也不受教。 你們頑固成性，不肯離棄罪惡。

以弗所書 4:19

他們喪盡了羞恥之心，縱情恣慾，無拘束地做各種敗德的事。

申命記 29:19

你們今天站在這裡、聽見這嚴肅要求的人，沒有一人敢說，即使他頑固放縱，一切仍會順利；如果有，這樣的人會連累你們，使好人壞人一起滅亡。

彼得後書 2:22

俗語說得對，他們的情況正像「狗回頭吃牠吐出來的東西」，也像「豬洗乾淨了，又回到泥沼裡打滾」。