箴言 21:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 犯罪的人路徑彎曲； 純潔的人行為正直。

更多版本

當代譯本

⁸ 犯罪的人行徑扭曲， 純潔的人行為正直。

新譯本

⁸ 罪人的道路充滿狡詐， 清潔的人，行為正直。

中文標準譯本

⁸ 有罪的人，道路彎曲； 純潔的人，行為正直。

新標點和合本 上帝版

⁸ 負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

新標點和合本 神版

⁸ 負罪之人的路甚是彎曲； 至於清潔的人，他所行的乃是正直。

和合本修訂版

⁸ 有罪的人其路彎曲； 純潔的人行為正直。

箴言 21:8 交叉參考

創世記 6:12

上帝俯視世界，看見世界敗壞，人的行為非常邪惡。

箴言 15:26

上主憎恨邪惡的思想； 他卻悅納純潔的言語。

箴言 2:15

走彎曲道路、不可信賴的人。

箴言 21:9

寧願住在屋頂的一角，不跟愛嘮叨的妻子同住一屋。

箴言 30:12

有些人自以為潔淨，其實滿身汙穢。

傳道書 7:29

我所學到的只有一件：上帝造人原是很單純的，但是他們把自己弄成這麼複雜。

傳道書 9:3

人人的命運相同；這也是太陽底下所發生一件不公道的事。人活著的日子，心裡充滿邪惡和狂妄，以後都死去了。

以賽亞書 26:7

公義的上主啊，你使公平的人走平坦的路； 你使正直的人走康莊大道。

以賽亞書 59:8

什麼地方有你們，什麼地方就沒有安寧。你們所做的都不公正；你們造邪僻的路，而走上這條路的人都沒有安全。

但以理書 12:10

許多人將被洗滌，潔淨，磨煉。邪惡的人將繼續作惡；他們不會領悟，只有聰明的人才會領悟。

馬太福音 12:33

「果樹好，果子就好；果樹壞，果子也壞。從果子可以認出果樹的好壞。

馬太福音 5:8

心地純潔的人多麼有福啊； 他們要看見上帝！

使徒行傳 15:9

在我們和他們之間，上帝不做任何區別，卻因為他們信而潔淨了他們的心。

哥林多前書 3:3

因為你們仍然照著人的標準生活。你們當中有嫉妒，有紛爭；難道這不是證明你們是屬世的，是依照人的標準生活的嗎？

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。

提多書 2:14

基督為我們獻上自己，救贖我們脫離一切邪惡，使我們成為他純潔的子民，歸屬於他，熱心行善。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、迷失的；我們作了各種情慾和享樂的奴隸，生活在惡毒和嫉妒中，互相仇恨。

約翰一書 2:29

你們曉得基督是公義的；所以，你們應該知道，遵行公義的人就是上帝的兒女。

約翰一書 3:3

每一個盼望基督顯現的人都會保持自己的純潔，正像基督是純潔的一樣。