箴言 15:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 笑逐顏開使人喜樂； 喜訊使人心曠神怡。

更多版本

當代譯本

³⁰ 眼神發光令人心喜， 喜訊出來滋潤骨頭。

新譯本

³⁰ 眼中的光采使人心快樂； 好消息使骨頭滋潤。

中文標準譯本

³⁰ 眼中的光彩，使心裡歡喜； 美好的消息，讓骨頭滋潤。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 眼有光，使心喜樂； 好信息，使骨滋潤。

新標點和合本 神版

³⁰ 眼有光，使心喜樂； 好信息，使骨滋潤。

和合本修訂版

³⁰ 眼睛發光，使心喜樂； 好的信息，滋潤骨頭。

箴言 15:30 交叉參考

以斯拉記 9:8

上主—我們的上帝啊，你曾賜恩給我們，使我們一些殘存之民暫時逃脫了奴役，安全地住在這神聖的地方。你使我們重見光明，脫離束縛，給我們一線生機。

詩篇 89:15

用詩歌敬拜你的人多麼有福啊！ 他們生活在你慈愛的亮光中。

箴言 12:25

憂慮使人消沉； 良言使人振奮。

箴言 13:9

正直人如閃耀的光輝； 邪惡人像快熄滅的燈火。

箴言 15:29

上主垂聽正直人的禱告； 他不理會邪惡人。

箴言 15:31

留心規勸的話就是明智。

箴言 17:22

喜樂如良藥使人健康； 憂愁如惡疾致人死亡。

箴言 25:25

聽見了遠方傳來的好消息，正像口渴時喝了一杯涼水。

箴言 3:8

這樣做，等於得到良藥，能夠醫治你的創傷，止住你的疼痛。

傳道書 11:7

光令人愛慕，能夠享受陽光是多麼愉快！

以賽亞書 58:11

我要繼續引導你們，以美物滿足你們，使你們強壯，在乾旱中得滋潤，像水源充足的果園，像永不乾涸的泉水。

啟示錄 21:23

這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。

啟示錄 22:5

那裡不再有黑夜；他們不需要燈光或日光，因為主上帝是他們的光。他們要作王統治，直到永遠。