箴言 11:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 邪惡人一死，希望都歸幻滅； 倚靠錢財終必落空。

更多版本

當代譯本

⁷ 惡人一死，他的希望就破滅， 他對財勢的冀望轉眼成空。

新譯本

⁷ 惡人一死，他的希望就幻滅； 有能力的人的盼望也消滅了。

中文標準譯本

⁷ 惡人一死，他的希望就消亡， 對他財力的期望也就消亡。

新標點和合本 上帝版

⁷ 惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。

新標點和合本 神版

⁷ 惡人一死，他的指望必滅絕； 罪人的盼望也必滅沒。

和合本修訂版

⁷ 惡人一死，他的指望就滅絕； 罪人的盼望也必滅絕。

箴言 11:7 交叉參考

約伯記 11:20

但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

詩篇 112:10

邪惡的人看見義人強盛而苦惱； 他們咬牙切齒而滅亡； 他們的希望將歸幻滅。

詩篇 146:4

他們一死便歸塵土； 他們的策畫當天便成泡影。

箴言 10:28

正直人的盼望帶來喜樂； 邪惡人的盼望有如泡影。

箴言 10:29

上主保護誠實人； 他消滅作惡的人。

箴言 11:8

義人得脫災難； 惡人反遭禍患。

箴言 14:32

邪惡人的暴行使他敗亡； 正直人因誠實而蒙保守。

以西結書 28:9

他們來殺你的時候，你還敢自稱是神明嗎？當你面對殺害你的人時，你就知道自己是必朽的，不是神。