申命記 8:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「你們要小心，不可忘記上主—你們的上帝；不可忽略我今天頒布給你們的一切法律和誡命。

更多版本

當代譯本

¹¹ 「你們要謹慎，免得忘記你們的上帝耶和華，不遵守我今天吩咐你們的誡命、典章和律例。

新譯本

¹¹ “你要自己謹慎，免得忘記耶和華你的　神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；

中文標準譯本

¹¹ 你要謹慎，免得忘記耶和華你的神，不遵守他的誡命、法規和律例，就是我今天所吩咐你的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的上帝，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

新標點和合本 神版

¹¹ 「你要謹慎，免得忘記耶和華－你的神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；

申命記 8:11 交叉參考

詩篇 106:21

他們忘記了拯救他們的上帝， 忘記他在埃及行了大事，

箴言 1:32

無知的人因拒絕智慧而喪命；愚蠢的人因逍遙自得而毀滅。

箴言 30:9

如果我有餘，我可能說我不需要你。如果我缺乏，我可能盜竊，羞辱了我上帝的名。

民數記 15:39

這繸子是要提醒你們，每當看見它就會想起我一切的誡命，並且遵行。這樣，你們才不至於遠離我，隨從自己的意願和慾望。

申命記 4:9

你們要謹慎！在有生之日不可忘記親眼見過的事。你們要告訴你們的子孫，

申命記 8:14

要小心，不可驕傲而忘記了上主—你們的上帝。他曾經救你們脫離被奴役之地埃及，

詩篇 103:2

我的靈啊，要頌讚上主， 不要忘記他的仁慈。

以賽亞書 51:13

你忘記了造你的上主嗎？ 是誰張開天幕？ 是誰立了地的根基？ 你為什麼老是懼怕逼迫你的人， 懼怕想毀滅你的人的怒氣呢？ 他們的怒氣並不能傷害你。

瑪拉基書 4:4

「你們要記住我僕人摩西的教訓，就是我在何烈山頒布給他、要所有以色列人遵行的法律誡命。

申命記 4:1

後來，摩西勸勉以色列人說：「你們要聽從我教導你們的法律和規例，這樣，你們才能生存，並且擁有上主—你們祖先的上帝所賜給你們的土地。

申命記 4:5

「我遵照上主—我的上帝的命令，把所有的法律規例都教導你們；你們在將要佔領的土地上必須遵守。

申命記 6:11

屋裡堆滿的好東西也不是你們積存的。那裡的水井不是你們挖掘的；葡萄園、橄欖園也不是你們培植的。上主領你們進去、使你們吃飽的時候，

申命記 7:11

所以，你們必須切實遵行我今天向你們頒布的一切誡命和法律。」

申命記 11:32

必須遵行我今天向你們頒布的一切法律。」

士師記 3:7

以色列人民忘記了上主—他們的上帝；他們得罪他，去拜巴力和亞舍拉。

耶利米書 23:27

他們以為自己編造的夢會使我的子民忘記我，好像他們的祖先曾經忘記我，轉向巴力。