申命記 7:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主—你們的上帝要把這些民族交給你們。你們要擊敗他們，徹底消滅他們，不可憐恤，或跟他們締結條約。

更多版本

當代譯本

² 當你們的上帝耶和華把他們交在你們手裡、使你們打敗他們後，你們必須徹底毀滅他們。不可與他們立約，不可憐憫他們。

新譯本

² 耶和華你的　神把他們交給你，你打敗了他們的時候，你要完全毀滅他們，不可與他們立約，也不可恩待他們。

中文標準譯本

² 當耶和華你的神把他們交給你，你擊敗他們的時候，必須把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，不可恩待他們。

新標點和合本 上帝版

² 耶和華－你上帝將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。

新標點和合本 神版

² 耶和華－你神將他們交給你擊殺，那時你要把他們滅絕淨盡，不可與他們立約，也不可憐恤他們。

和合本修訂版

² 當耶和華－你的上帝把他們交給你，你擊殺他們的時候，你要完全消滅他們，不可與他們立約，也不可憐惜他們。

申命記 7:2 交叉參考

創世記 14:20

願那位使你戰勝敵人的至高者上帝受頌讚！」亞伯蘭從奪回來的戰利品中拿出十分之一送給麥基洗德。

撒母耳記下 21:2

基遍的居民不是以色列人；他們是亞摩利人中的一小族。以色列人曾經跟他們立約，要保護他們，但是掃羅想法子要消滅他們，因為他偏愛以色列和猶大人民。）

列王紀上 20:34

便‧哈達說：「我要把我父親從你父親那裡奪來的城鎮歸還你，並且讓你在大馬士革設立貿易中心，像我父親在撒馬利亞所做的。」 亞哈回答：「好，在這樣的條件下，我放你走。」亞哈就跟他訂立條約，然後放他走了。

以斯拉記 10:3

現在，我們必須向上帝立嚴肅的誓約：我們要把這些女子和她們的孩子送走。我們要聽從你和那些敬重上帝命令的人的忠告。我們要奉行上帝法律的要求。

詩篇 106:34

他們違背上主的命令， 沒有殺滅異族，

出埃及記 22:20

「向我—上主以外的任何神明獻祭的人必須處死。

民數記 21:2

於是以色列人向上主許願說：「倘若你讓我們戰勝這些人，我們就無條件地把他們和他們的城市奉獻給你，並且加以毀滅。」

民數記 31:17

現在，你們要殺掉所有的男孩以及跟男人有過性關係的女人，

民數記 33:52

必須把當地居民統統趕出去，把他們的石頭和金屬偶像以及所有崇拜的場所完全摧毀。

申命記 13:8

但你們不可聽從，不要被他說服。你們不必憐憫這種人，也不要保護他。

申命記 13:9

要除掉他！你們自己先下手，讓別人跟著向他扔石頭。

申命記 19:13

你們不必憐憫這種人，要從以色列中除掉這類殺人犯，就會事事順利。」

申命記 2:33

但是上主—我們的上帝把他們全部交給我們。我們殺死了他、他的兒子們，和所有的戰士。

申命記 2:34

我們又佔領、摧毀每一個城市，把城裡的人，不分男女老幼，通通殺光，一個也沒有留下。

申命記 23:14

你們的軍營必須保持禮儀上的潔淨；因為上主—你們的上帝與你們同在營裡，保護你們，使你們戰勝敵人。你們不可做不潔淨的事，以致上主離棄你們。」

申命記 25:12

就要砍斷她的手，不可寬待她。

申命記 3:3

「於是，上主—我們的上帝也把巴珊王噩和他的人民交在我們手中。我們把他們都消滅了，連一個也沒有留下。

申命記 31:5

上主要使你們擊敗他們。你們必須照我的命令對待他們。

申命記 33:27

永生的上帝始終庇護你； 他永恆的膀臂支持你。 他為你趕散敵人； 他命令你滅盡他們。

申命記 7:16

上主—你們的上帝交在你們手中的各民族，你們必須消滅，不要憐憫他們。你們不可拜他們的神明，因為那將為你們帶來悲慘的結局。

申命記 9:3

但是今天，你們要親眼看見上主—你們的上帝，像熾烈的火焰一般走在你們前面。你們往前推進的時候，他要擊敗他們，使你們照著他的應許長驅直入，趕出敵人，把他們消滅。

約書亞記 10:28

那天，約書亞攻下了瑪基大。他殺了那地的王和城裡所有的人，沒有留下一個。他待瑪基大王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:30

上主把這城和它的王交在以色列人手中。他們殺了城裡所有的人，沒有留下一個。他們待立拿王，像待耶利哥王一樣。

約書亞記 10:32

在戰爭的第二天，上主把拉吉交在以色列人手中。他們待拉吉，像待立拿一樣，並殺了城裡所有的人，沒有留下一個。

約書亞記 10:40

約書亞征服了整個地區。他征服了山區、東邊的坡地和西邊的丘陵地帶，還有南部那些乾地。他擊敗了這地區的諸王，殺了所有的居民，沒有留下一個。這是上主—以色列的上帝所命令的。

約書亞記 10:42

約書亞在一次戰役中征服了這些王和他們的土地，因為上主—以色列的上帝為以色列爭戰。

約書亞記 11:8

上主把他們交在以色列人手中。以色列人追擊他們，北到米斯利弗‧瑪音和西頓，東到米斯巴谷，直到把敵人殺光為止。

約書亞記 2:14

那兩人回答：「如果你不洩露我們的祕密，我們就答應你。當上主把這片土地賜給我們的時候，我們會以真誠善意對待你。如果我們失信，願上帝取去我們的性命。」

約書亞記 21:44

上主賜給他們全境太平，正如他對他們的祖先所應許的。他們的仇敵沒有一個能敵對他們，因為上主把所有的敵人都交在以色列人手中。

約書亞記 8:24

艾城人追趕以色列人到了荒蕪的野地；就在那裡，以色列人把他們都殺了，然後回到艾城，又把留在城裡的人殺光。

約書亞記 9:24

他們說：「我們這樣做是因為我們確實知道，上主—你們的上帝曾經指示他的僕人摩西，要把這塊土地賜給你們，要你們在進入這塊土地的時候，殺光所有的居民。為了怕被你們殺掉，我們才做了這事。

約書亞記 9:7

以色列人說：「我們何必跟你們訂條約？說不定你們就住在附近呢！」

士師記 1:24

探子看見一個人從城裡出來，就問他：「請告訴我們怎樣進城，我們不傷害你。」

士師記 1:4

猶大支族聯合去打仗；上主把迦南人和比利洗人交在他們手裡。他們在比色殺了一萬人，

士師記 2:2

你們絕不可跟當地的居民締結任何條約。你們要拆毀他們的祭壇。可是，你們沒有照我的話做，偏偏做了我不允許的事。