申命記 5:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 不可跪拜或事奉任何偶像，因為我是上主—你的上帝；我絕不容忍跟我對立的神明。恨惡我的人，我要懲罰他們，甚至到三、四代的子孫。

更多版本

當代譯本

⁹ 不可跪拜它們，也不可供奉它們，因為我——你的上帝耶和華痛恨不貞，我必追討背棄我之人的罪，從父到子直到三四代。

新譯本

⁹ 不可跪拜它們，也不可事奉它們，因為我耶和華你們的　神是忌邪的　神；恨惡我的，我必追討他們的罪，從父親到兒子，直到三四代。

中文標準譯本

⁹ 不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，甚至到三代、四代；

新標點和合本 上帝版

⁹ 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三、四代；

新標點和合本 神版

⁹ 不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華－你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三、四代；

和合本修訂版

⁹ 不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華－你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

申命記 5:9 交叉參考

列王紀下 17:35

上主與他們立過約，吩咐他們說：「不可拜別的神明，不可向他們跪拜，不可事奉他們，也不可獻祭給他們。

出埃及記 34:14

「不可敬拜任何別的神明，因為我—上主絕不容忍跟我對立的神明。

出埃及記 34:7

我堅守應許，直到千萬代，並赦免罪惡過犯；但是我一定懲罰犯罪的人的子孫，直到三、四代。」

耶利米書 32:18

你曾經以不變的愛對待千萬人，但你也因父親所犯的罪報應兒女。你是偉大、有大能力的上帝；你的名是上主—萬軍的統帥。

民數記 14:18

『我是上主；我不輕易發怒。我有豐盛的慈愛；我赦免罪惡和過犯。然而，我一定要因父母的罪而懲罰他們的子孫，甚至到第三第四代。』

申命記 4:16

不可為自己鑄造任何形狀的偶像，無論是男是女，

申命記 4:24

因為上主—你們的上帝像熾烈的火焰；他不容忍任何跟他對立的神明。

申命記 6:15

如果你們拜別的神明，上主的怒火會把你們吞滅，因為與你們同在的上主—你們的上帝不容忍任何神明跟他對立。

申命記 7:10

但憎恨他的人，他要毫不猶豫地懲罰他們，消滅他們。