申命記 5:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「『不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不可妄用你上帝耶和華的名，違者必被耶和華定罪。

新譯本

¹¹ “‘不可妄稱耶和華你　神的名，因為妄稱耶和華的名的，耶和華必不以他為無罪。

中文標準譯本

¹¹ 不可妄稱耶和華你神的名，因為妄稱耶和華名的人，耶和華必不讓他免於罪責。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「『不可妄稱耶和華－你上帝的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

新標點和合本 神版

¹¹ 「『不可妄稱耶和華－你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

和合本修訂版

¹¹ 「『不可妄稱耶和華－你上帝的名，因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。

申命記 5:11 交叉參考

詩篇 139:20

他們開口褻瀆你； 他們說邪惡的話冒犯你。

出埃及記 20:7

「不可濫用我的名；凡濫用我名的人，我—上主、你的上帝一定懲罰他。

耶利米書 4:2

你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

何西阿書 4:2

他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

利未記 19:12

你們不可指著我的名發假誓，侮辱了我的名。我是上主—你們的上帝。

申命記 10:20

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他。你們要對他忠心，只可奉他的名發誓。

申命記 6:13

你們要敬畏上主—你們的上帝，只敬奉他，奉他的名發誓。

雅各書 5:12

我的弟兄姊妹們，最重要的是：不可發誓。不可指天指地，或指任何東西發誓。是，就說是；不是，就說不是。這樣，你們就不至於受上帝的審判。