申命記 4:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

更多版本

當代譯本

²⁷ 耶和華必把你們驅散到列邦，使你們在列邦中的人數所剩無幾。

新譯本

²⁷ 耶和華必使你們分散在萬民中；在耶和華要領你們所到的萬國中，你們剩下的人數必不多。

中文標準譯本

²⁷ 耶和華會把你們驅散到萬民中；在耶和華把你們遷往的列國中，你們將存留下來，人數稀少。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

申命記 4:27 交叉參考

創世記 11:4

他們說：「來吧！我們來建造一座城，城裡要有塔，高入雲霄，好來顯揚我們自己的名，免得我們被分散到世界各地。」

創世記 34:30

雅各對西緬和利未說：「你們把我害慘了；從今以後，迦南人、比利洗人，和這地方其他的民族都要恨我。我們人數不多，如果他們聯合起來攻擊我們，我們全家都要滅亡。」

尼希米記 1:3

他們告訴我：那些從流亡歸回的難民正遭遇大困難，受到凌辱。他們又告訴我，耶路撒冷的城牆破損，城門被燒毀。

詩篇 106:27

使他們的子孫分散各國， 使他們在外國流亡。

詩篇 44:11

你讓我們像羊被屠殺， 把我們放逐到外國去。

詩篇 44:12

你把你自己的子民廉價賣掉， 並沒有從中獲利。

以賽亞書 17:6

以色列人中只有少數人存活；他們正像被摘過的橄欖樹，樹頂上只剩下兩三顆橄欖，下面的枝子只剩下四、五顆。我—上主、以色列的上帝這樣宣布了。」

耶利米書 16:13

所以我要把你們拋出這地方，把你們趕到你們和你們的祖先都不知道的地方去。在那裡，你們要日夜拜別的神明；我不再憐憫你們。』」

以西結書 11:16

「可是，你要把我的話傳達給一同流亡的同胞。雖然我把他們放逐到遙遠的列國，分散到不同的地方去，但我還是要和他們一起在流亡的地方，作為他們暫時的聖所。

以西結書 12:15

「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後，他們就知道我是上主。

以西結書 20:23

因此，我在曠野再一次發誓，要把他們分散到全世界。

以西結書 22:15

我要把你的居民驅散到各國，終止你們邪惡的行為。

以西結書 32:26

「米設和土巴也在那裡，周圍都是它們戰士的墳墓。他們都是未受割禮、被刀劍殺死的。他們活著的時候曾經使人恐懼戰慄。

但以理書 9:7

主啊，你的作為始終公正，我們卻不斷地自取羞辱。是的，我們這些猶大和耶路撒冷的居民，以及背叛你、被你流放到遠近各國的以色列人，都因對你不忠，自取羞辱。

何西阿書 9:17

我所事奉的上帝要棄絕他的子民，因為他們不聽從；他們要在列國中流浪。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

撒迦利亞書 7:14

我像旋風一樣把他們捲走，使他們住在陌生的外國。這片美好的土地成為荒涼、人煙絕跡的地方。」

申命記 28:36

「上主要把你們和你們的君王放逐到外國，到你們和你們祖先沒有住過的地方；你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明。

申命記 29:28

在烈怒下，上主從他們的土地上把他們連根拔出，丟在外國。今天他們還在那裡。』

申命記 30:3

他就憐憫你們。他要從放逐你們的地方，領你們回來，使你們再享繁榮。

申命記 32:26

我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；