申命記 31:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 那時，我不幫助他們；因為他們行邪惡的事，去拜別的神明。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 那時，我必掩面不理他們，因為他們祭拜其他神明，行為邪惡。

新譯本

¹⁸ 到了那日，因為他們偏向了別的神，和所作的一切惡事，我必掩面不顧他們。

中文標準譯本

¹⁸ 到那日，我必定因他所做的一切惡事隱藏我的臉，因為他轉向了別的神。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 那時，因他們偏向別神所行的一切惡，我必定掩面不顧他們。

申命記 31:18 交叉參考

列王紀下 22:13

說：「你們去為我和全猶大人民求問上主，查明這卷書的教訓是什麼。上主向我們發烈怒是因為我們的祖先沒有聽從他的話，沒有照這書上所記載的去做。」

出埃及記 34:15

不可跟當地的居民結盟，恐怕他們在向自己的神明禮拜獻祭時會邀請你參加，而你會被引誘去吃他們獻給神明的祭物。

以賽亞書 48:8

不錯，你沒有聽過； 不錯，你並不知道； 不錯，你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐； 你一出母胎就是叛徒。

以賽亞書 5:25

因此，上主要向他的子民發烈怒；他要伸出手來責打他們。山要震動，死屍堆在路旁，像垃圾一般。到那時，上主的怒氣仍未消除，他還要伸手責打他們。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

耶利米書 33:5

有些人到城外對抗巴比倫人；巴比倫人要把我在盛怒下殺戮的人的屍體填滿這城。由於城裡的人所做的壞事，我已經丟棄這城。

以西結書 39:23

列國將明白以色列人是因得罪我而被放逐的。我離棄他們，不看顧他們，讓敵人擊敗他們，殺害他們。

申命記 31:19

「現在你要寫下這一首歌，教授給以色列人民，讓他們背誦，使這首歌作為我指責他們的證據。

申命記 32:20

他說：我不再幫助他們， 要等著瞧他們的結局； 他們是頑劣的一代， 是不忠的子民。

士師記 2:17

但是以色列人民不聽從他們的士師，叛離上主，去拜別的神明。他們的祖先遵行了上主的命令，但是這新的一代很快就不照樣遵行。